My Midnight - Steve Wynn перевод на французский

My Midnight

My midnight's never just and never fair
It haunts me like a ghost when it's not there
Andwhen I think I've learned to know its call
My midnight shakes me down to nothing at all

My midnight's never late and always slow
A smile and a nod and it's time to go
And when I start to think that I'm wasting my time
My midnight strikes me down with a single chime

My midnight's never brave and never strong
It just waits patiently 'til I come along
And when I think I've found a place and a time
That's when my midnight comes and leaves me blind

My midnight laughs at me when I run away
Shades of blue and gold and white and grey
And when I see my chance and I think I can run
My midnight strikes me down before I've begun

My midnight hates me much like I hate myself
Always steps between me and someone else
And when i start to fear I'm growing too old
That's when my midnight comes and releases its hold

My midnight comes in ways I can't explain
Blotting out the sun with the wind and rain
And when I start to learn to love the night
My Midnight blinds me with its flashing light

Mon minuit

Mon minuit n'est jamais juste et jamais équitable
Il me hante comme un fantôme quand il n'est pas là
Et quand je pense avoir appris à connaître son appel
Mon minuit me secoue jusqu'à ne plus rien être

Mon minuit n'est jamais en retard et toujours lent
Un sourire et un signe de tête et il est temps de partir
Et quand je commence à penser que je perds mon temps
Mon minuit me frappe avec une seule sonnerie

Mon minuit n'est jamais brave et jamais fort
Il attend patiemment que j'arrive
Et quand je pense avoir trouvé un endroit et un moment
C'est alors que mon minuit arrive et me laisse aveugle

Mon minuit se moque de moi quand je m'enfuis
Des nuances de bleu et d'or et de blanc et de gris
Et quand je vois ma chance et que je pense pouvoir courir
Mon minuit me frappe avant que je ne commence

Mon minuit me déteste autant que je me déteste moi-même
Il s'interpose toujours entre moi et quelqu'un d'autre
Et quand je commence à craindre de vieillir
C'est alors que mon minuit arrive et relâche son emprise

Mon minuit arrive de façons que je ne peux pas expliquer
Effaçant le soleil avec le vent et la pluie
Et quand je commence à apprendre à aimer la nuit
Mon minuit m'aveugle avec sa lumière scintillante