Silver Lining - Steve Wynnперевод на русский
Just
out
of
JFK
Только
что
из
Кеннеди.
The
turbulence
Турбулентность.
Was
terrifying
Это
было
ужасно
I
held
my
breath
Я
затаил
дыхание.
And
did
my
best
И
сделал
все,
что
мог.
To
shake
my
fear
of
flying
Чтобы
избавиться
от
страха
перед
полетом.
I'm
not
so
heroic
Я
не
такой
уж
герой.
Cavalier
Бесцеремонный
Or
even
stoic
Или
даже
стоический
You
want
catastrophe?
Ты
хочешь
катастрофы?
It's
nothing
that
you'd
want
to
see
Это
не
то,
что
ты
хотел
бы
увидеть.
Look
over
there
Посмотри
туда.
The
sun
is
shining
Солнце
светит.
Breaking
the
clouds
Разрывая
облака,
That
blocked
the
way
которые
преграждали
путь.
Look
over
there
Посмотри
туда.
A
silver
lining
Нет
худа
без
добра
Right
over
there
Вон
там.
Well,
look
at
that!
Ну,
посмотри
на
это!
Just
over
Wichita
Как
раз
над
Уичитой.
The
flight
attendant
Стюардесса
Started
screaming
Начал
кричать
I
placed
my
head
Я
опустил
голову.
Between
my
knees
Между
моих
колен.
And
I
started
dreaming
И
я
начал
мечтать.
I
don't
set
examples
Я
не
подаю
примеров.
Bad
excuses
Плохие
оправдания.
Always
ample
Всегда
достаточно.
You
want
calamity
Ты
хочешь
беды
It's
nothing
that
you'd
want
to
see
Это
не
то,
что
ты
хотел
бы
увидеть.
Just
shy
of
LAX
Просто
стесняюсь
слабости
The
preacher
Проповедник
Led
us
all
in
prayer
Вел
нас
всех
в
молитве.
I
had
objections
У
меня
были
возражения.
But
decided
Но
решил
...
That
I
wouldn't
dare
Что
я
не
посмею.
I'm
not
ordinary
Я
не
обычный
человек.
Evidence
Доказательства
Is
quite
contrary
Совсем
наоборот
You
want
catastrophe
Ты
хочешь
катастрофы
It's
nothing
that
you'd
want
to
see
Это
не
то,
что
ты
хотел
бы
увидеть.
Look
over
there!
Посмотри
туда!
The
sun
is
shining
Солнце
светит.
Breaking
the
clouds
Разрывая
облака,
That
blocked
the
way
которые
преграждали
путь.
Look
over
there!
Посмотри
туда!
A
silver
lining
Нет
худа
без
добра
Right
over
there
Вон
там.
Well,
look
at
that!
Ну,
посмотри
на
это!
Оцените перевод
1
Strange New World
2 Why
3 Maybe Tomorrow
4 Amphetamine
5 California Style
6 Good And Bad
7 There Will Come A Day
8 Smash Myself To Bits
9 Charity
10 Watch Your Step
11 Topanga Canyon Freaks
12 The Ambassador of Soul
13 What Comes After
14 Ghosts
15 The Air That I Breathe
16 This Deadly Game
17 This Strange Effect
18 Sweetness and Light
19 Black Magic
20 Silver Lining
21 If My Life Was an Open Book
22 That's the Way Love Is
23 The Great Divide
24 In Love With Everyone
25 Cats And Dogs
26 Blood from a Stone
27 Nothing But The Shell
28 Melting In the Dark
29 Down
30 The Way You Punish Me
31 For All I Care
32 Smooth
33 Stare It Down
34 Silence Is Your Only Friend
35 Epilogue
36 The Angels
37 Drizzle
38 What We Call Love
39 Shelley's Blues, Pt 2
40 Southern California Line
41 Sunset To The Sea
42 In Your Prime
43 My Favorite Game
44 Mandy Breakdown
45 Morningside Heights
46 Butterscotch
47 Blackout
48 Sustain
49 Shades Of Blue
50 Here Come The Miracles
51 Death Valley Rain
52 Drought
53 Crawling Misanthropic Blues
54 The Mask Of Shame
55 My Midnight
56 Out Of This World
57 Lay Of The Land
58 500 Girl Mornings
59 Still Messed Up (Studio Outtake)
60 Milky White (with Eric Ambel)
61 In Your Prime (Studio G Demo)
62 No Tomorrow
63 Keep It Clean
64 Smooth (Demo)
65 Make It Up to You (Studio Outtake)
66 500 Girl Mornings (Studio G Demo)
67 We've Been Hanging Out (Studio G Demo)
68 The Mask of Shame (Demo)
69 My Midnight (Studio G Demo)
70 Lay of the Land (Studio G Demo)
71 Mandy Breakdown (Demo)
72 Cats and Dogs (Studio G Demo)
73 My Favorite Game (Demo)
74 Smoke From a Distant Flame (Studio Outtake)
75 Don't Be Afraid (Studio G Demo)
76 My Family (Studio G Demo)
77 Smoke From a Distant Flame (Studio G Demo)
78 Invisible (Demo) [with Johnny Hott]
79 Ladies and Gentleman
80 We've Been Hanging Out
81 My Favorite Game (Studio G Demo)
82 Easy (Demo 1)
83 Easy (Demo 2)
84 Halfway to the Afterlife (Studio G Demo)
85 There Will Come a Day (Instrumental) [Demo]
86 Death Valley Rain (Demo)
87 Morningside Heights (Demo)
88 Southern California Line (Demo)
89 Sustain (Demo)
90 Let's Leave It Like That
91 Why Does Love Got to Be So Sad (Studio Outtake)
92 The Impossible (Studio G Demo)
93 Lay of the Land (Demo)
94 Invisible (Studio G Demo)
95 Halfway to the Afterlife (Demo)
96 Stare It Down (Demo)
97 Silence Is Your Only Friend (Demo)
98 Nothing But the Shell (Demo) [with Eric Ambel]
99 Nothing at All (Demo)
100 Down (Demo)
101 Shelley's Blues, Pt. 2 (Demo)
102 James River Incident (Demo)
103 Follow Me (Radio Performance)
104 Swallowed Me Whole (Demo)
105 The Angels (Demo)
106 What We Call Love (Demo)
107 What Would It Take (Demo)
108 Blood From a Stone (Demo) [with Gutterball]
109 Silver Lining (Demo)
110 Ghosts (Demo)
111 This Deadly Game (Demo)
112 Black Magic (Demo)
113 How's My Little Girl
114 James River Incident (Studio Outtake)
115 Why (Alternate Version) [with the Pat Thomas Band]
116 Bring the Magic (Demo) [with Chris Cacavas]
117 Candy Machine
118 I'm Not Listening (Studio G Demo)
119 From a Better Place (Outtake)
120 Down at the Hi-De-Ho (Demo)
121 Conditions (Demo) [with Chris Cacavas]
122 Claro Que Si (Demo)
123 Bait and Switch (Demo)
124 At the End of the Day (with Linda Pitmon)
125 Down at the Hi-De-Ho (with the Fleshtones)
126 Shake and Bake (with Gutterball)
127 I Gotta Do Things My Way (with the Miracle 3 & the Turnettes)
128 Merry-Go-Round (with Polar)
129 The Devil's Not That Kind (with James Mastro)
130 The Way I Feel Right Now (with Barbara Manning)
131 The Last One Standing (with Australian Blonde)
132 Last House on the Right (with Johnette Napolitano)
133 Strange New World (Single Version)
134 Bitch Pants (Studio Outtake)
135 Watch Your Step (Demo 2)
136 Staten Island (Demo)
137 Smash Myself to Bits (Demo)
138 Watch Your Step (Demo)
139 Melinda (with Richard Lloyd)
140 Welcome to the New Regime (Studio Outtake)
141 Second Best (From 'Fever Pitch')
142 Killing Me (Demo)
143 All the Squares Go Home
144 Wild Mercury
145 Your Secret
146 Bruises
147 Turning of the Tide
148 The Deep End
149 Killing Me
150 Freak Star
151 Cindy, It Was Always You
152 Wired
153 Benediction (Studio Outtake)
154 State Trooper (Studio Outtake)
155 Again (Studio Outtake)
156 Survival Blues (Studio Outtake)
157 Timing (Studio Outtake)
158 Underneath the Underground (Studio Outtake)
159 Nothing Like Anything (Studio Outtake)
160 Riverside (Studio Outtake)
161 If It Was Easy Everybody Would Do It
162 A Fond Farewell
163 Charcoal Sunset
164 Hollywood
165 One Less Shining Star
166 Underneath the Underground (Demo)
2 Why
3 Maybe Tomorrow
4 Amphetamine
5 California Style
6 Good And Bad
7 There Will Come A Day
8 Smash Myself To Bits
9 Charity
10 Watch Your Step
11 Topanga Canyon Freaks
12 The Ambassador of Soul
13 What Comes After
14 Ghosts
15 The Air That I Breathe
16 This Deadly Game
17 This Strange Effect
18 Sweetness and Light
19 Black Magic
20 Silver Lining
21 If My Life Was an Open Book
22 That's the Way Love Is
23 The Great Divide
24 In Love With Everyone
25 Cats And Dogs
26 Blood from a Stone
27 Nothing But The Shell
28 Melting In the Dark
29 Down
30 The Way You Punish Me
31 For All I Care
32 Smooth
33 Stare It Down
34 Silence Is Your Only Friend
35 Epilogue
36 The Angels
37 Drizzle
38 What We Call Love
39 Shelley's Blues, Pt 2
40 Southern California Line
41 Sunset To The Sea
42 In Your Prime
43 My Favorite Game
44 Mandy Breakdown
45 Morningside Heights
46 Butterscotch
47 Blackout
48 Sustain
49 Shades Of Blue
50 Here Come The Miracles
51 Death Valley Rain
52 Drought
53 Crawling Misanthropic Blues
54 The Mask Of Shame
55 My Midnight
56 Out Of This World
57 Lay Of The Land
58 500 Girl Mornings
59 Still Messed Up (Studio Outtake)
60 Milky White (with Eric Ambel)
61 In Your Prime (Studio G Demo)
62 No Tomorrow
63 Keep It Clean
64 Smooth (Demo)
65 Make It Up to You (Studio Outtake)
66 500 Girl Mornings (Studio G Demo)
67 We've Been Hanging Out (Studio G Demo)
68 The Mask of Shame (Demo)
69 My Midnight (Studio G Demo)
70 Lay of the Land (Studio G Demo)
71 Mandy Breakdown (Demo)
72 Cats and Dogs (Studio G Demo)
73 My Favorite Game (Demo)
74 Smoke From a Distant Flame (Studio Outtake)
75 Don't Be Afraid (Studio G Demo)
76 My Family (Studio G Demo)
77 Smoke From a Distant Flame (Studio G Demo)
78 Invisible (Demo) [with Johnny Hott]
79 Ladies and Gentleman
80 We've Been Hanging Out
81 My Favorite Game (Studio G Demo)
82 Easy (Demo 1)
83 Easy (Demo 2)
84 Halfway to the Afterlife (Studio G Demo)
85 There Will Come a Day (Instrumental) [Demo]
86 Death Valley Rain (Demo)
87 Morningside Heights (Demo)
88 Southern California Line (Demo)
89 Sustain (Demo)
90 Let's Leave It Like That
91 Why Does Love Got to Be So Sad (Studio Outtake)
92 The Impossible (Studio G Demo)
93 Lay of the Land (Demo)
94 Invisible (Studio G Demo)
95 Halfway to the Afterlife (Demo)
96 Stare It Down (Demo)
97 Silence Is Your Only Friend (Demo)
98 Nothing But the Shell (Demo) [with Eric Ambel]
99 Nothing at All (Demo)
100 Down (Demo)
101 Shelley's Blues, Pt. 2 (Demo)
102 James River Incident (Demo)
103 Follow Me (Radio Performance)
104 Swallowed Me Whole (Demo)
105 The Angels (Demo)
106 What We Call Love (Demo)
107 What Would It Take (Demo)
108 Blood From a Stone (Demo) [with Gutterball]
109 Silver Lining (Demo)
110 Ghosts (Demo)
111 This Deadly Game (Demo)
112 Black Magic (Demo)
113 How's My Little Girl
114 James River Incident (Studio Outtake)
115 Why (Alternate Version) [with the Pat Thomas Band]
116 Bring the Magic (Demo) [with Chris Cacavas]
117 Candy Machine
118 I'm Not Listening (Studio G Demo)
119 From a Better Place (Outtake)
120 Down at the Hi-De-Ho (Demo)
121 Conditions (Demo) [with Chris Cacavas]
122 Claro Que Si (Demo)
123 Bait and Switch (Demo)
124 At the End of the Day (with Linda Pitmon)
125 Down at the Hi-De-Ho (with the Fleshtones)
126 Shake and Bake (with Gutterball)
127 I Gotta Do Things My Way (with the Miracle 3 & the Turnettes)
128 Merry-Go-Round (with Polar)
129 The Devil's Not That Kind (with James Mastro)
130 The Way I Feel Right Now (with Barbara Manning)
131 The Last One Standing (with Australian Blonde)
132 Last House on the Right (with Johnette Napolitano)
133 Strange New World (Single Version)
134 Bitch Pants (Studio Outtake)
135 Watch Your Step (Demo 2)
136 Staten Island (Demo)
137 Smash Myself to Bits (Demo)
138 Watch Your Step (Demo)
139 Melinda (with Richard Lloyd)
140 Welcome to the New Regime (Studio Outtake)
141 Second Best (From 'Fever Pitch')
142 Killing Me (Demo)
143 All the Squares Go Home
144 Wild Mercury
145 Your Secret
146 Bruises
147 Turning of the Tide
148 The Deep End
149 Killing Me
150 Freak Star
151 Cindy, It Was Always You
152 Wired
153 Benediction (Studio Outtake)
154 State Trooper (Studio Outtake)
155 Again (Studio Outtake)
156 Survival Blues (Studio Outtake)
157 Timing (Studio Outtake)
158 Underneath the Underground (Studio Outtake)
159 Nothing Like Anything (Studio Outtake)
160 Riverside (Studio Outtake)
161 If It Was Easy Everybody Would Do It
162 A Fond Farewell
163 Charcoal Sunset
164 Hollywood
165 One Less Shining Star
166 Underneath the Underground (Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.