Tears Won't Help - Steve Wynn перевод на русский

Tears Won't Help

Oh, my friend what have they done to you?
Held you down until you liked the view
Strangers on the street, they mock you
Phantoms in your sleep might shock you

I don't want to be the one to hold you down
I don't want to be the one to turn away
I don't want to play wolf when you call
'Cause tears won't help at all

Oh, Delilah is the message clear?
It's been raining down for years and years
Never said I was a saint
The whiskers they betray the greasepaint (ch)

Oh the answer to my greatest fears
Oh the reason for the wasted years
So in love with your own pain
You stay inside and pray for rain
Where losers always win the game
You fall in love with your own shame (ch)

Слезы не помогут

О, моя подруга, что они с тобой сделали?
Прижимали к земле, пока тебе не понравился такой вид.
Незнакомцы на улице смеются над тобой,
Призраки во сне могут тебя шокировать.

Я не хочу быть тем, кто будет прижимать тебя к земле,
Я не хочу быть тем, кто отвернется.
Я не хочу играть роль волка, когда ты зовешь.
Потому что слезы совсем не помогут.

О, Далила, ясен ли посыл?
Он льется с небес вот уже много лет.
Никогда не говорил, что я святой.
Бакенбарды выдают грим.

О, вот ответ на мои самые большие страхи,
О, вот причина всех напрасных лет.
Ты так влюблена в собственную боль,
Что сидишь дома и молишься о дожде.
Там, где проигравшие всегда выигрывают,
Ты влюбляешься в собственный стыд.