The Angels - Steve Wynn перевод на немецкий

The Angels

On the day that he left they placed a ring around his neck so they'd know where he came from. He was tired of all the lies and all the shallow ties and he was tired of acting dumb. But on the third day alone he was waiting by the phone for any familiar voice. And he recalled another day when he wished everyone away but now he didn't have the choice
And the angels won't talk to me anymore
On the day that she left, she said it was for the best"she said a person's got to grow. She left all of her friends, she said "everything ends and a person's got to grow." But she couldn't believe, she couldn't hardly conceive that they would take her at her word. Staring at the wall, wishing anyone would call, it all felt so absurd.
And the angels won't talk to me anymore
On the day that she left he thought he never would regret what he had done. He had struggled for years through frustration and tears and now he didn't need anyone. But after throwing all the switches and pulling all the stitches everything felt so flat. And he thought about pleading to show how badly he was needing but it was much too late for that.
And the angels won't talk to me anymore

Die Engel

An dem Tag, als er ging, legten sie ihm einen Ring um den Hals, damit sie wüssten, woher er kam. Er war all der Lügen müde und all der oberflächlichen Bindungen, und er war es leid, sich dumm zu stellen. Aber am dritten Tag allein wartete er am Telefon auf irgendeine vertraute Stimme. Und er erinnerte sich an einen anderen Tag, als er sich alle wegwünschte, aber jetzt hatte er nicht die Wahl.
Und die Engel reden nicht mehr mit mir
An dem Tag, als sie ging, sagte sie, es sei das Beste, sie sagte, ein Mensch müsse wachsen. Sie verließ all ihre Freunde, sie sagte „alles endet und ein Mensch müsse wachsen.“ Aber sie konnte nicht glauben, sie konnte kaum fassen, dass man sie beim Wort nehmen würde. Auf die Wand starrend, sich wünschend, dass irgendjemand anrufen würde, fühlte sich alles so absurd an.
Und die Engel reden nicht mehr mit mir
An dem Tag, als sie ihn verließ, dachte er, er würde niemals bereuen, was er getan hatte. Er hatte jahrelang gekämpft, durch Frustration und Tränen, und jetzt brauchte er niemanden. Aber nachdem er alle Schalter umgelegt und alle Nähte aufgetrennt hatte, fühlte sich alles so flach an. Und er dachte daran zu flehen, um zu zeigen, wie sehr er es brauchte, aber dafür war es viel zu spät.
Und die Engel reden nicht mehr mit mir