Текст и перевод песни Steve Wynn - This Deadly Game
Polly
said
to
Jack,
Полли
сказала
Джеку:
"Baby
I
like
your
style.
"Детка,
мне
нравится
твой
стиль.
Would
you
step
into
my
office
Не
могли
бы
вы
зайти
ко
мне
в
кабинет
For
a
little
while?
Ненадолго?
I've
got
a
sugar-coated
web
У
меня
есть
сахарная
паутина.
And
a
candy
center"
И
конфетный
центр"
I
said
"To
know
her
Я
сказал:
"чтобы
узнать
ее
Is
to
defend
her."
Чтобы
защитить
ее.
Oh,
it's
all
or
nothing
О,
это
все
или
ничего.
Queen
of
diamonds
Королева
бриллиантов
And
a
second
cousin
И
троюродный
брат.
Come
in,
sign
your
name
Заходи,
подпишись.
For
this
deadly
game
Для
этой
смертельной
игры
Babylon
was
Вавилон
был
...
Draped
in
haze
Окутанный
дымкой
And
nobody
И
никто
...
Had
seen
the
night
in
days
Видел
ночь
за
несколько
дней.
She
was
dancing
in
a
room
Она
танцевала
в
комнате.
In
a
violet
sweater
В
фиолетовом
свитере.
I
said,
"To
know
her
Я
сказал:
"чтобы
узнать
ее.
Is
to
regret
her"
Сожалеть
о
ней"
Oh,
it's
now
or
never
О,
сейчас
или
никогда!
Don't
think
of
me
whenever
Никогда
не
думай
обо
мне.
Someone
has
to
take
the
blame
Кто-то
должен
взять
вину
на
себя.
For
this
deadly
game
Для
этой
смертельной
игры
Daddy
won't
be
home
Папы
не
будет
дома.
Until
a
little
later
Немного
позже.
And
he'll
be
looking
И
он
будет
искать.
For
his
little
instigator
Для
своего
маленького
подстрекателя.
Take
whatever
Бери
что
хочешь
Means
are
handy
Средства
под
рукой
To
know
me
Узнать
меня.
Is
to
understand
me
Чтобы
понять
меня
Oh,
it's
not
that
easy
О,
это
не
так
просто.
Immaculate
but
a
little
greasy
Безупречный,
но
немного
жирный.
Sometimes
they're
not
the
same
Иногда
они
разные.
In
this
deadly
game
В
этой
смертельной
игре
Polly
said
to
Jack,
Полли
сказала
Джеку:
"Baby,
I
like
your
style
- Детка,
мне
нравится
твой
стиль.
Would
you
step
over
here
Не
могли
бы
вы
подойти
сюда?
For
a
little
while?"
Ненадолго?
I
said,
Я
сказал:
"I'll
see
you
later."
"Увидимся
позже".
To
know
her
Узнать
ее.
Is
to
hate
her
Ненавидеть
ее
Oh,
it's
time
for
action
О,
пришло
время
действовать!
A
pile
of
words
and
a
cool
retraction
Куча
слов
и
холодное
опровержение.
No
time
for
shame
Нет
времени
стыдиться.
In
this
deadly
game
В
этой
смертельной
игре
Оцените перевод
1
Epilogue
2 The Angels
3 Drizzle
4 What We Call Love
5 Shelley's Blues, Pt 2
6 Southern California Line
7 Sunset To The Sea
8 In Your Prime
9 My Favorite Game
10 Mandy Breakdown
11 Morningside Heights
12 Butterscotch
13 Blackout
14 Sustain
15 Shades Of Blue
16 Here Come The Miracles
17 Death Valley Rain
18 Drought
19 Crawling Misanthropic Blues
20 The Mask Of Shame
21 My Midnight
22 Out Of This World
23 Lay Of The Land
24 500 Girl Mornings
25 Milky White (with Eric Ambel)
26 In Your Prime (Studio G Demo)
27 Keep It Clean
28 Smooth (Demo)
29 Make It Up to You (Studio Outtake)
30 500 Girl Mornings (Studio G Demo)
31 We've Been Hanging Out (Studio G Demo)
32 The Mask of Shame (Demo)
33 My Midnight (Studio G Demo)
34 Lay of the Land (Studio G Demo)
35 Mandy Breakdown (Demo)
36 Cats and Dogs (Studio G Demo)
37 My Favorite Game (Demo)
38 Smoke From a Distant Flame (Studio Outtake)
39 Don't Be Afraid (Studio G Demo)
40 My Family (Studio G Demo)
41 Smoke From a Distant Flame (Studio G Demo)
42 Invisible (Demo) [with Johnny Hott]
43 Ladies and Gentleman
44 We've Been Hanging Out
45 My Favorite Game (Studio G Demo)
46 Easy (Demo 1)
47 Easy (Demo 2)
48 Halfway to the Afterlife (Studio G Demo)
49 There Will Come a Day (Instrumental) [Demo]
50 Death Valley Rain (Demo)
51 Morningside Heights (Demo)
52 Southern California Line (Demo)
53 Sustain (Demo)
54 Let's Leave It Like That
55 Why Does Love Got to Be So Sad (Studio Outtake)
56 The Impossible (Studio G Demo)
57 Lay of the Land (Demo)
58 Invisible (Studio G Demo)
59 No Tomorrow
60 Still Messed Up (Studio Outtake)
61 Silence Is Your Only Friend
62 Stare It Down
63 Smooth
64 For All I Care
65 The Way You Punish Me
66 Down
67 Melting In the Dark
68 Nothing But The Shell
69 Blood from a Stone
70 Cats And Dogs
71 In Love With Everyone
72 The Great Divide
73 That's the Way Love Is
74 If My Life Was an Open Book
75 Silver Lining
76 Black Magic
77 Sweetness and Light
78 This Strange Effect
79 This Deadly Game
80 The Air That I Breathe
81 Ghosts
82 What Comes After
83 The Ambassador of Soul
84 Topanga Canyon Freaks
85 Watch Your Step
86 Charity
87 Smash Myself To Bits
88 There Will Come A Day
89 Good And Bad
90 California Style
91 Amphetamine
92 Maybe Tomorrow
93 Why
94 Strange New World
95 Halfway to the Afterlife (Demo)
96 Stare It Down (Demo)
97 Silence Is Your Only Friend (Demo)
98 Nothing But the Shell (Demo) [with Eric Ambel]
99 Nothing at All (Demo)
100 Down (Demo)
101 Shelley's Blues, Pt. 2 (Demo)
102 James River Incident (Demo)
103 Follow Me (Radio Performance)
104 Swallowed Me Whole (Demo)
105 The Angels (Demo)
106 What We Call Love (Demo)
107 What Would It Take (Demo)
108 Blood From a Stone (Demo) [with Gutterball]
109 Silver Lining (Demo)
110 Ghosts (Demo)
111 This Deadly Game (Demo)
112 Black Magic (Demo)
113 How's My Little Girl
114 James River Incident (Studio Outtake)
115 Why (Alternate Version) [with the Pat Thomas Band]
116 Bring the Magic (Demo) [with Chris Cacavas]
117 Candy Machine
118 I'm Not Listening (Studio G Demo)
119 From a Better Place (Outtake)
120 Down at the Hi-De-Ho (Demo)
121 Conditions (Demo) [with Chris Cacavas]
122 Claro Que Si (Demo)
123 Bait and Switch (Demo)
124 At the End of the Day (with Linda Pitmon)
125 Down at the Hi-De-Ho (with the Fleshtones)
126 Shake and Bake (with Gutterball)
127 I Gotta Do Things My Way (with the Miracle 3 & the Turnettes)
128 Merry-Go-Round (with Polar)
129 The Devil's Not That Kind (with James Mastro)
130 The Way I Feel Right Now (with Barbara Manning)
131 The Last One Standing (with Australian Blonde)
132 Last House on the Right (with Johnette Napolitano)
133 Strange New World (Single Version)
134 Bitch Pants (Studio Outtake)
135 Watch Your Step (Demo 2)
136 Staten Island (Demo)
137 Smash Myself to Bits (Demo)
138 Watch Your Step (Demo)
139 Melinda (with Richard Lloyd)
140 Welcome to the New Regime (Studio Outtake)
141 Second Best (From 'Fever Pitch')
142 Killing Me (Demo)
143 All the Squares Go Home
144 Wild Mercury
145 Your Secret
146 Bruises
147 Turning of the Tide
148 The Deep End
149 Killing Me
150 Freak Star
151 Cindy, It Was Always You
152 Wired
153 Benediction (Studio Outtake)
154 State Trooper (Studio Outtake)
155 Again (Studio Outtake)
156 Survival Blues (Studio Outtake)
157 Timing (Studio Outtake)
158 Underneath the Underground (Studio Outtake)
159 Nothing Like Anything (Studio Outtake)
160 Riverside (Studio Outtake)
161 If It Was Easy Everybody Would Do It
162 A Fond Farewell
163 Charcoal Sunset
164 Hollywood
165 One Less Shining Star
166 Underneath the Underground (Demo)
2 The Angels
3 Drizzle
4 What We Call Love
5 Shelley's Blues, Pt 2
6 Southern California Line
7 Sunset To The Sea
8 In Your Prime
9 My Favorite Game
10 Mandy Breakdown
11 Morningside Heights
12 Butterscotch
13 Blackout
14 Sustain
15 Shades Of Blue
16 Here Come The Miracles
17 Death Valley Rain
18 Drought
19 Crawling Misanthropic Blues
20 The Mask Of Shame
21 My Midnight
22 Out Of This World
23 Lay Of The Land
24 500 Girl Mornings
25 Milky White (with Eric Ambel)
26 In Your Prime (Studio G Demo)
27 Keep It Clean
28 Smooth (Demo)
29 Make It Up to You (Studio Outtake)
30 500 Girl Mornings (Studio G Demo)
31 We've Been Hanging Out (Studio G Demo)
32 The Mask of Shame (Demo)
33 My Midnight (Studio G Demo)
34 Lay of the Land (Studio G Demo)
35 Mandy Breakdown (Demo)
36 Cats and Dogs (Studio G Demo)
37 My Favorite Game (Demo)
38 Smoke From a Distant Flame (Studio Outtake)
39 Don't Be Afraid (Studio G Demo)
40 My Family (Studio G Demo)
41 Smoke From a Distant Flame (Studio G Demo)
42 Invisible (Demo) [with Johnny Hott]
43 Ladies and Gentleman
44 We've Been Hanging Out
45 My Favorite Game (Studio G Demo)
46 Easy (Demo 1)
47 Easy (Demo 2)
48 Halfway to the Afterlife (Studio G Demo)
49 There Will Come a Day (Instrumental) [Demo]
50 Death Valley Rain (Demo)
51 Morningside Heights (Demo)
52 Southern California Line (Demo)
53 Sustain (Demo)
54 Let's Leave It Like That
55 Why Does Love Got to Be So Sad (Studio Outtake)
56 The Impossible (Studio G Demo)
57 Lay of the Land (Demo)
58 Invisible (Studio G Demo)
59 No Tomorrow
60 Still Messed Up (Studio Outtake)
61 Silence Is Your Only Friend
62 Stare It Down
63 Smooth
64 For All I Care
65 The Way You Punish Me
66 Down
67 Melting In the Dark
68 Nothing But The Shell
69 Blood from a Stone
70 Cats And Dogs
71 In Love With Everyone
72 The Great Divide
73 That's the Way Love Is
74 If My Life Was an Open Book
75 Silver Lining
76 Black Magic
77 Sweetness and Light
78 This Strange Effect
79 This Deadly Game
80 The Air That I Breathe
81 Ghosts
82 What Comes After
83 The Ambassador of Soul
84 Topanga Canyon Freaks
85 Watch Your Step
86 Charity
87 Smash Myself To Bits
88 There Will Come A Day
89 Good And Bad
90 California Style
91 Amphetamine
92 Maybe Tomorrow
93 Why
94 Strange New World
95 Halfway to the Afterlife (Demo)
96 Stare It Down (Demo)
97 Silence Is Your Only Friend (Demo)
98 Nothing But the Shell (Demo) [with Eric Ambel]
99 Nothing at All (Demo)
100 Down (Demo)
101 Shelley's Blues, Pt. 2 (Demo)
102 James River Incident (Demo)
103 Follow Me (Radio Performance)
104 Swallowed Me Whole (Demo)
105 The Angels (Demo)
106 What We Call Love (Demo)
107 What Would It Take (Demo)
108 Blood From a Stone (Demo) [with Gutterball]
109 Silver Lining (Demo)
110 Ghosts (Demo)
111 This Deadly Game (Demo)
112 Black Magic (Demo)
113 How's My Little Girl
114 James River Incident (Studio Outtake)
115 Why (Alternate Version) [with the Pat Thomas Band]
116 Bring the Magic (Demo) [with Chris Cacavas]
117 Candy Machine
118 I'm Not Listening (Studio G Demo)
119 From a Better Place (Outtake)
120 Down at the Hi-De-Ho (Demo)
121 Conditions (Demo) [with Chris Cacavas]
122 Claro Que Si (Demo)
123 Bait and Switch (Demo)
124 At the End of the Day (with Linda Pitmon)
125 Down at the Hi-De-Ho (with the Fleshtones)
126 Shake and Bake (with Gutterball)
127 I Gotta Do Things My Way (with the Miracle 3 & the Turnettes)
128 Merry-Go-Round (with Polar)
129 The Devil's Not That Kind (with James Mastro)
130 The Way I Feel Right Now (with Barbara Manning)
131 The Last One Standing (with Australian Blonde)
132 Last House on the Right (with Johnette Napolitano)
133 Strange New World (Single Version)
134 Bitch Pants (Studio Outtake)
135 Watch Your Step (Demo 2)
136 Staten Island (Demo)
137 Smash Myself to Bits (Demo)
138 Watch Your Step (Demo)
139 Melinda (with Richard Lloyd)
140 Welcome to the New Regime (Studio Outtake)
141 Second Best (From 'Fever Pitch')
142 Killing Me (Demo)
143 All the Squares Go Home
144 Wild Mercury
145 Your Secret
146 Bruises
147 Turning of the Tide
148 The Deep End
149 Killing Me
150 Freak Star
151 Cindy, It Was Always You
152 Wired
153 Benediction (Studio Outtake)
154 State Trooper (Studio Outtake)
155 Again (Studio Outtake)
156 Survival Blues (Studio Outtake)
157 Timing (Studio Outtake)
158 Underneath the Underground (Studio Outtake)
159 Nothing Like Anything (Studio Outtake)
160 Riverside (Studio Outtake)
161 If It Was Easy Everybody Would Do It
162 A Fond Farewell
163 Charcoal Sunset
164 Hollywood
165 One Less Shining Star
166 Underneath the Underground (Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.