Tuesday - Steve Wynn перевод на русский

Tuesday

Any day but Tuesday
I would gladly walk through fire
Any day but Tuesday
We could drown in our own desire
And I wish a man could be
In twenty places at one time
Any day but Tuesday would be fine

Any day but Tuesday
We could fall across the aisle
Any day but Tuesday
It only has to be for a little while
And I wish sometimes a man
Could be more than just a boy
Any day but Tuesday would be a joy

In a sentence
In a word
It might be something that you heard
In a night, it could be right
If you'd only see the light

Any day but Tuesday
We could talk or maybe we could sin(g)
Any day but Tuesday
It really doesn't have to mean a single thing
And I wish sometimes a man
Could be more than just a boy
Any day but Tuesday would be a joy

Вторник

В любой день, кроме вторника,
Я с радостью бы прошел сквозь огонь.
В любой день, кроме вторника,
Мы могли бы утонуть в нашем желании.
И как бы мне хотелось,
Чтобы мужчина мог быть
В двадцати местах одновременно. В любой день, кроме вторника, было бы хорошо.

В любой день, кроме вторника,
Мы могли бы упасть в проходе между рядами,
В любой день, кроме вторника,
Это должно быть лишь на мгновение.
И как бы мне хотелось, чтобы иногда
Мужчина мог бы быть больше, чем просто мальчиком.
Любой день, кроме вторника, был бы счастьем.

Одним предложением,
Одним словом,
Возможно, ты об этом слышала.
За одну ночь все может быть,
Если бы ты только увидела свет.

В любой день, кроме вторника,
Мы могли бы поговорить или, может быть, согрешить.
В любой день, кроме вторника,
Это не должно ничего значить.
И как бы мне хотелось, чтобы иногда
Мужчина мог бы быть больше, чем просто мальчиком.
Любой день, кроме вторника, был бы счастьем.