Текст и перевод песни Steve Young - It's Not Supposed to Be That Way

It's Not Supposed to Be That Way

It's not supposed to be that way
You're supposed to know I love you
But it don't matter anyway
If I can't be there to control you
It's like the other little children
You're gonna dream a dream or two
But be careful what you're dreamin '
Soon your dreams'll be dreamin ' you
It's not supposed to be that way
You're supposed to know that I love you
But it don't matter anyway
If I can't be there to console you
When you go out to play this evenin '
Play with fire flies till they're gone
And then rush to meet your lover
And play with real fire till the dawn
But it's not supposed to be that way
You're supposed to know that l love vou
But it don't matter anyway
If I can't be there to console you

Это неправильно

Это неправильно,
Ведь ты должна знать, что я люблю тебя.
Но это не имеет значения,
Если я не могу быть рядом и оберегать тебя.
Это как с другими детьми –
Ты будешь видеть сны, один, и даже два,
Но будь осторожна со своими снами –
Очень скоро твои сны начнут сниться тебе.
Это неправильно,
Ведь ты должна знать, что я люблю тебя.
Но это не имеет значения,
Если я не могу быть рядом и утешить тебя.
Когда ты выйдешь поиграть сегодня вечером,
Играй со светлячками, пока они не исчезнут,
А после беги навстречу своему возлюбленному
И играй с настоящим огнём до рассвета.
Но это неправильно,
Ведь ты должна знать, что я люблю тебя.
Но это не имеет значения,
Если я не могу быть рядом и утешить тебя.