Steve Young - Jig - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Steve Young - Jig




Jig
Jig
There's a jig in my mind
Il y a un jig dans mon esprit
I hear it all the time|
Je l'entends tout le temps|
Dancing to the jig in my mind
Je danse au jig dans mon esprit
It comes from the mountains
Il vient des montagnes
Across the mists of time
Au-dessus des brumes du temps
Man, this little jig is fine
Ce petit jig est super
It came into my life
Il est entré dans ma vie
On an old and ancient stream
Sur un vieux et ancien ruisseau
Part of my ancestors dream
Une partie du rêve de mes ancêtres
I heard it in the womb
Je l'ai entendu dans le ventre de ma mère
I hear it in this room
Je l'entends dans cette pièce
I hear it in all of you
Je l'entends en toi
And if you want to get it on with me
Et si tu veux te mettre en scène avec moi
You gotta listen to my tune
Tu dois écouter ma mélodie
And if you want me to get it on with you
Et si tu veux que je me mette en scène avec toi
You gotta play your song too
Tu dois jouer ta chanson aussi
I'll listen to you
Je t'écouterai
Even if your jig is blue
Même si ton jig est bleu
Maybe that'll help it heal
Peut-être que ça l'aidera à guérir
For the jig's not impressed
Le jig n'est pas impressionné
With whose doing the best
Par celui qui fait de son mieux
Its just looking for life's feel
Il recherche juste la sensation de la vie
Undiminished by the years
Non diminué par les années
Enriched by the tears
Enrichi par les larmes
Its not looking for no short cut deal
Il ne cherche pas de raccourcis
Entertainment for the rich
Divertissement pour les riches
Survival for the poor
Survie pour les pauvres
Man, if you wanta rock the jig you gotta play it real
Mec, si tu veux faire vibrer le jig, tu dois le jouer vraiment
And if you want to get it on with me
Et si tu veux te mettre en scène avec moi
You gotta listen to my tune
Tu dois écouter ma mélodie
And if you want me to get it on with you
Et si tu veux que je me mette en scène avec toi
You gotta play your song too
Tu dois jouer ta chanson aussi
Now I'll be here in the rain
Je serai sous la pluie
I'll be here in the pain
Je serai dans la douleur
I'll be here till the dance is done
Je serai jusqu'à ce que la danse soit finie
We'll dance to our tune
On dansera sur notre mélodie
And live (love) through our moons
Et on vivra (aimera) à travers nos lunes
We'll have our moment in the sun
On aura notre moment au soleil
And when the jig is up
Et quand le jig sera terminé
Won't you please take a cup
Veux-tu prendre une tasse
Of kindness for Auld Ange Syne
De gentillesse pour Auld Ange Syne
Just dance around the room
Danse juste dans la pièce
And remember the tune
Et souviens-toi de la mélodie
The jig in our mind
Le jig dans notre esprit
And if you want to get it on with me
Et si tu veux te mettre en scène avec moi
You can listen for my tune
Tu peux écouter ma mélodie
And if you want me to get it on with you
Et si tu veux que je me mette en scène avec toi
You gotta play your song too
Tu dois jouer ta chanson aussi





Авторы: Stephen Timothy Young


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.