Текст и перевод песни Steven A. Clark - Just Ride

Just Ride

I'm already awkward enough
And two awkward people?
It don't make much of a conversation
Yeah, ohh
I battled with this a thousand times in my mind
Then I realized that it was just a mental simulation
Yeah, baby

And now I got her face to face
But her beauty has just replaced
Every single word
Oh every single word

So I'm lightin' up
Just to lighten up
Kick me seat back
Put my feet up
It's alright, baby
Oh, if we just ride, baby
Yeah, yeah, yeah

Just ride
Just ride with me
Tell me every little thing is true
Tell me every little thing to see

Just ride
Get high with me
Tell me every little thing you do
Tell me every little thing you need

Just ride
Yeah, aye
Choose right, baby
Hold on

Just ride
Yeah, yeah
Just ride, baby
Hold on

As she takes another sip from her cup
I take another hit of the bud
This some good conversation
Yeah, ohh
And I'm glad that she's loosening up
'Cause she tells me that it's sexy as fuck
That I know the constellations
Yeah, baby

Now as we're floating down from outer space
We look each other dead in the face
But we won't say a word
We won't say a word
Then our lips finally meet
And she says let's go get something to eat
'Cause we can do this all night, baby
So I say let's ride, baby, yeah, yeah, yeah

Just ride
Just ride with me
Tell me every little thing is true
Tell me every little thing to see

Just ride
Get high with me
Tell me every little thing you do
Tell me every little thing you need

Just ride
Yeah, aye
Choose right, baby
Hold on

Just ride
Yeah, yeah
Just ride, baby
Hold on

I think that I'm falling for you, baby
Maybe we should take it slow
Slow
Yeah

I think that I'm falling for you, baby
Maybe we should take it slow
Yeah, yeah

I think that I'm falling for you, baby
Maybe we should take it slow
Yeah, yeah, yeah, yeah

I think I'm in love with you, baby
And I think that she knows, yeah

(Maybe she knows)

Rouler Ensemble

Je suis déjà assez maladroit
Et deux personnes maladroites ?
Ça ne donne pas beaucoup de conversation
Ouais, ohh
J'ai lutté contre ça mille fois dans ma tête
Puis j'ai réalisé que ce n'était qu'une simulation mentale
Ouais, bébé

Et maintenant je te vois face à face
Mais ta beauté a juste remplacé
Chaque mot
Oh chaque mot

Alors j'allume
Juste pour me détendre
Je recule mon siège
Je mets mes pieds en l'air
C'est bon, bébé
Oh, si on roule ensemble, bébé
Ouais, ouais, ouais

Roule ensemble
Roule avec moi
Dis-moi que chaque petite chose est vraie
Dis-moi chaque petite chose à voir

Roule ensemble
Défonce-toi avec moi
Dis-moi chaque petite chose que tu fais
Dis-moi chaque petite chose dont tu as besoin

Roule ensemble
Ouais, aye
Choisis bien, bébé
Tiens bon

Roule ensemble
Ouais, ouais
Roule ensemble, bébé
Tiens bon

Alors qu'elle prend une autre gorgée de son verre
Je prends une autre bouffée de l'herbe
C'est une bonne conversation
Ouais, ohh
Et je suis content qu'elle se détende
Parce qu'elle me dit que c'est sexy comme l'enfer
Que je connais les constellations
Ouais, bébé

Maintenant, alors qu'on flotte depuis l'espace
On se regarde droit dans les yeux
Mais on ne dit pas un mot
On ne dit pas un mot
Puis nos lèvres se rencontrent enfin
Et elle dit, allons manger quelque chose
Parce qu'on peut faire ça toute la nuit, bébé
Alors je dis, roule ensemble, bébé, ouais, ouais, ouais

Roule ensemble
Roule avec moi
Dis-moi que chaque petite chose est vraie
Dis-moi chaque petite chose à voir

Roule ensemble
Défonce-toi avec moi
Dis-moi chaque petite chose que tu fais
Dis-moi chaque petite chose dont tu as besoin

Roule ensemble
Ouais, aye
Choisis bien, bébé
Tiens bon

Roule ensemble
Ouais, ouais
Roule ensemble, bébé
Tiens bon

Je crois que je tombe amoureux de toi, bébé
On devrait peut-être y aller doucement
Doucement
Ouais

Je crois que je tombe amoureux de toi, bébé
On devrait peut-être y aller doucement
Ouais, ouais

Je crois que je tombe amoureux de toi, bébé
On devrait peut-être y aller doucement
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je crois que je suis amoureux de toi, bébé
Et je crois qu'elle le sait, ouais

(Peut-être qu'elle le sait)