Текст и перевод песни Steven A. Clark - Time Machine

Time Machine

Keep your distance, baby
Don't you come no closer
All I do is hurt you
I'm headed for the border, baby
I'm a fool to think I deserved you
And when I think about it when I break it down
Girl, I never meant to desert you
So let's face it baby, you don't need me around
You turned your back and that's when I heard you

Girl, I heard you say
Say you wish you'd never met me
You place your blame on me
'Cause there was no way you could forget me
Girl, if I could, yeah

I'd build you a time machine
Your very own time machine
I'd build you a time machine
Your very own time machine

Chaos and disorder
Girl, you knew this shit was coming when I met you
You told me it was over, baby
You came right back, damn, how could I let you?
And when I think about it, when I started out
Girl, I did anything to impress you
So I'ma say it babe, I know it's stressing you out
Girl, all I wanted was to address you

And then I heard you say
You say you wish you'd never met me
You place your blame on me
'Cause there was no way you could forget me
Girl, if I could, yeah

I'd build you a time machine
Your very own time machine
I'd build you a time machine
Your very own time machine, yeah

This too shall pass, as most things do
In time, yeah
Your sex was the only thing that was on my mind
True love, I hope, no, I'm sure one day, you'll find
So baby, don't go crazy
I'm just saying use your way for love

Wish I could build you a time machine
Your very own time machine
I'll build you a time machine
Your very own time machine, yeah

Machine à remonter le temps

Tiens-toi à distance, ma chérie
Ne te rapproche pas
Tout ce que je fais, c'est te faire du mal
Je me dirige vers la frontière, ma chérie
Je suis un idiot de penser que je te méritais
Et quand j'y pense, quand je décompose tout
Chérie, je n'ai jamais eu l'intention de te déserter
Alors regardons les choses en face, ma chérie, tu n'as pas besoin de moi
Tu as tourné le dos, et c'est à ce moment-là que je t'ai entendue

Chérie, je t'ai entendue dire
Dire que tu regrettais de m'avoir rencontré
Tu me reproches tout
Parce qu'il n'y avait aucun moyen que tu puisses m'oublier
Chérie, si je le pouvais, oui

Je te construirais une machine à remonter le temps
Ta propre machine à remonter le temps
Je te construirais une machine à remonter le temps
Ta propre machine à remonter le temps

Chaos et désordre
Chérie, tu savais que cette merde allait arriver quand je t'ai rencontrée
Tu m'as dit que c'était fini, ma chérie
Tu es revenue, putain, comment ai-je pu te laisser faire ?
Et quand j'y pense, quand j'ai commencé
Chérie, je faisais tout pour t'impressionner
Alors je vais le dire, bébé, je sais que ça te stresse
Chérie, tout ce que je voulais, c'était t'aborder

Et puis je t'ai entendue dire
Que tu regrettais de m'avoir rencontré
Tu me reproches tout
Parce qu'il n'y avait aucun moyen que tu puisses m'oublier
Chérie, si je le pouvais, oui

Je te construirais une machine à remonter le temps
Ta propre machine à remonter le temps
Je te construirais une machine à remonter le temps
Ta propre machine à remonter le temps, oui

Cela aussi passera, comme la plupart des choses
Avec le temps, oui
Ton sexe était la seule chose qui me préoccupait
Le véritable amour, j'espère, non, je suis sûr qu'un jour, tu trouveras
Alors, ma chérie, ne deviens pas folle
Je dis juste d'utiliser ton chemin pour l'amour

J'aimerais pouvoir te construire une machine à remonter le temps
Ta propre machine à remonter le temps
Je te construirai une machine à remonter le temps
Ta propre machine à remonter le temps, oui