Текст и перевод песни Steven A. Clark - Trouble Baby

Trouble Baby

I am trouble, baby
'Cause I am more at home when I'm alone
You don't want it, baby
'Cause I'm not gonna chase you once you gone
If I could, I'd fuck you then I'd leave you all alone
Well, they say I'm trouble, baby
And I guess that's all you really need to know
So what do you want from me?

(I)
I guess it'll never be known at all
We've already been here once before
And I will never be yours
And you know
I can't love her
And you know why
I am trouble, baby

Simply trouble, baby
Yeah
I am trouble, baby
These broken hearts are all I've ever known
You don't want it, baby
If I was you, I'd hit that open road
Wish I could save you from a pain you'll never know
And they say I'm trouble, baby
'Cause I'm not going to bed tonight alone
So what do you want from me?

(I)
'Cause this will never be love
At all
We've already been here once before
(I)
There will never be us
And you know
(I)
I can't love her
And you know why
I am trouble, baby
Yeah
Simply trouble, baby
Yeah
We were the closest of them all
But I couldn't bear to watch you fall
'Cause I will never love you

(I)
This will never ever be love
At all
(I)
We've already been here once before
(I)
And there will never be us
You know
(I)
I can't love ya
And you know why
I am trouble, baby

Trouble Baby

Je suis un problème, chérie
Parce que je me sens plus à l'aise quand je suis seul
Tu ne le veux pas, chérie
Parce que je ne vais pas te courir après une fois que tu seras partie
Si je pouvais, je te prendrais puis je te laisserais seule
Eh bien, on dit que je suis un problème, chérie
Et je suppose que c'est tout ce que tu as vraiment besoin de savoir
Alors, que veux-tu de moi ?

(Je)
Je suppose que ça ne sera jamais vraiment connu
On a déjà été là une fois
Et je ne serai jamais tien
Et tu sais
Je ne peux pas l'aimer
Et tu sais pourquoi
Je suis un problème, chérie

Simplement un problème, chérie
Ouais
Je suis un problème, chérie
Ces cœurs brisés sont tout ce que j'ai jamais connu
Tu ne le veux pas, chérie
Si j'étais toi, je prendrais la route
J'aimerais pouvoir te sauver d'une douleur que tu ne connaîtras jamais
Et on dit que je suis un problème, chérie
Parce que je ne vais pas me coucher seul ce soir
Alors, que veux-tu de moi ?

(Je)
Parce que ça ne sera jamais de l'amour
Du tout
On a déjà été là une fois
(Je)
Il n'y aura jamais nous
Et tu sais
(Je)
Je ne peux pas l'aimer
Et tu sais pourquoi
Je suis un problème, chérie
Ouais
Simplement un problème, chérie
Ouais
On était les plus proches de tous
Mais je ne pouvais pas supporter de te voir tomber
Parce que je ne t'aimerai jamais

(Je)
Ça ne sera jamais jamais de l'amour
Du tout
(Je)
On a déjà été là une fois
(Je)
Et il n'y aura jamais nous
Tu sais
(Je)
Je ne peux pas t'aimer
Et tu sais pourquoi
Je suis un problème, chérie