Open Road - Jesse JP Johnson перевод на немецкий

Open Road

Well, I took a month off from school
And decided to go on a trip
So I pack my bags and kissed my mom goodbye

And I got into my car
What a lousy piece of shit
But I didn't care 'cause I just needed to try
And go driving down the coast
In the nice days or the rain
I wore the same clothes
And got food on the go

I tore around those curves
Just speeding through the plains
Sometimes I went so fast I wanted to explode

Cause it was just me and the Open Road

I stopped at all the parks
And slept under the sky
And when I woke
I drove the rest of the day

I took shortcuts through people's yards
And ran my gas tank close to dry
And when I sped by cops
I knew just what to say
After the fourteenth time

When I was driving through the East
And my windows rolled down low
There was so much air that I could hardly breathe

I taught myself the land
From the Blue Ridge to Poconos
I became an expert on how the traffic flowed
I loved my life alone on the Open Road

But then I met this kid
Who wanted to go cross country like I did
But wouldn't hitch cause he had too much pride
So I offered him a ride

We learned about each other's lives
As we talked all through the night
And when he thought the time was right
He kissed me in the car
Beneath the starless sky
And with that kiss
He opened up my mind
And we went driving
We were driving

We were driving

Just me
A beautiful boy
And the Open Road

Offene Straße

Nun, ich nahm mir einen Monat frei von der Schule
Und beschloss, eine Reise zu machen
Also packte ich meine Sachen und gab meiner Mutter einen Abschiedskuss

Und ich stieg in mein Auto
Was für ein lausiges Stück Scheiße
Aber das war mir egal, denn ich musste es einfach versuchen
Und die Küste entlangfahren
Bei schönem Wetter oder im Regen
Ich trug die gleichen Klamotten
Und holte mir unterwegs Essen

Ich raste um die Kurven
Raste einfach durch die Ebenen
Manchmal fuhr ich so schnell, dass ich explodieren wollte

Denn es waren nur ich und die Offene Straße

Ich hielt an allen Parks an
Und schlief unter freiem Himmel
Und als ich aufwachte
Fuhr ich den Rest des Tages

Ich nahm Abkürzungen durch die Gärten der Leute
Und fuhr meinen Tank fast leer
Und wenn ich an Polizisten vorbeiraste
Wusste ich genau, was ich sagen musste
Nach dem vierzehnten Mal

Als ich durch den Osten fuhr
Und meine Fenster heruntergekurbelt waren
War da so viel Luft, dass ich kaum atmen konnte

Ich lernte das Land kennen
Von den Blue Ridge Mountains bis zu den Poconos
Ich wurde ein Experte darin, wie der Verkehr floss
Ich liebte mein Leben allein auf der Offenen Straße

Aber dann traf ich dieses Mädchen
Das wie ich quer durchs Land fahren wollte
Aber nicht trampen wollte, weil sie zu viel Stolz hatte
Also bot ich ihr an, sie mitzunehmen

Wir lernten das Leben des anderen kennen
Während wir die ganze Nacht redeten
Und als sie dachte, die Zeit wäre reif
Küsste sie mich im Auto
Unter dem sternenlosen Himmel
Und mit diesem Kuss
Öffnete sie meinen Geist
Und wir fuhren weiter
Wir fuhren einfach weiter

Wir fuhren

Nur ich
Ein wunderschönes Mädchen
Und die Offene Straße