Текст и перевод песни Steven Booth feat. Andrew Call, Jesse JP Johnson & Adam Halpin - Things Are Different

Things Are Different

Don't look at me that way
I'm not crazy
I don't really care how you'd like me to feel
Now if it doesn't bother you that he's changing, fine
But don't pretend that this is not a bigger deal
Jack is go---

You are out of line
Just so you know
He's your friend and that's the end of it

If you won't let me talk then I should go

No, I just think that you might have to bend a bit

Why should anything change just cause he's opened up
We should be glad that he's letting us in
It's been a long time
It'll just take some more
To work in our old way,
Okay?

He is different, Will
It's kinda hard not to see
Now if you're okay, then that's okay
But don't tell me that I have to be

Why are you mad
We're gonna be fine
This only changes what you let it change

Don't try and act like this problem is mine

Well everyone else is still acting the same
So why greet that change
By causing him pain

I don't want to hurt him

Can't you see that this will

Will you listen to me

Your his friend you should try to understand him
Why don't you understand Me?

This isn't wrong, Andy
This is just new
You can't write off Jack cause he's different from you

Don't make it sound like I'm wrong
I wish we could be what we used to be for so long

But things are different, Will
It's kinda hard not to pay
When Jack is the reason that we
Don't feel the same
Now it's just you and me and Skip
We'll work as three
You are not wrong
But no way resisting he's growing up
You will be fine if you grow with him
Jack never said that you have to live
Your life one way
Let no one divide us he is your friend
Or this could be

Andy: Not four anymore
Will: Not four anymore

What are you asking me to do

Just let it go

Is this for him or for you

Let it go

Why are you putting this on me

Look I'm not saying I disagree
But please for me
Keep quiet

Fine

Fine

Всё по-другому

Не смотри на меня так.
Я не сумасшедший.
Меня не волнует, как, по-твоему, я должен себя чувствовать.
Если тебя не беспокоит, что он меняется, ладно.
Но не делай вид, что это не имеет значения.
Джек ушел---

Ты перегибаешь палку.
Просто чтобы ты знала,
он твой друг, и на этом точка.

Если ты не дашь мне сказать, тогда я пойду.

Нет, я просто думаю, что тебе нужно немного уступить.

Почему что-то должно меняться только потому, что он раскрылся?
Мы должны быть рады, что он впускает нас.
Это было давно.
Просто нужно немного больше времени,
чтобы вернуться к нашему старому укладу,
хорошо?

Он другой, Уилл.
Трудно не заметить.
Если ты не против, то ладно.
Но не говори мне, что я должен

Почему ты злишься?
У нас всё будет хорошо.
Это меняет только то, что ты позволяешь изменить.

Не пытайся делать вид, что это моя проблема.

Ну, все остальные по-прежнему ведут себя так же.
Так зачем приветствовать это изменение,
причиняя ему боль?

Я не хочу причинять ему боль.

Разве ты не видишь, что это

Ты меня вообще слушаешь?

Он твой друг, ты должен попытаться понять его.
Почему ты не понимаешь меня?

В этом нет ничего плохого, Энди.
Это просто новое.
Ты не можешь списать Джека со счетов только потому, что он отличается от тебя.

Не говори так, будто я не прав.
Я хотел бы, чтобы мы могли быть теми, кем были так долго.

Но всё по-другому, Уилл.
Трудно не обращать внимания,
когда Джек - причина того, что мы
чувствуем себя не так, как раньше.
Теперь это только ты, я и Скип.
Мы будем работать втроём.
Ты не ошибаешься.
Но ты никак не можешь отрицать, что он растет.
С тобой всё будет хорошо, если ты будешь расти вместе с ним.
Джек никогда не говорил, что ты должен жить
своей жизнью одним способом.
Не позволяй никому нас разделить, он твой друг.
Иначе это может быть

Энди: Больше не четверо.
Уилл: Больше не четверо.

Что ты от меня хочешь?

Просто отпусти.

Это ради него или ради тебя?

Отпусти.

Почему ты вешаешь это на меня?

Послушай, я не говорю, что я с тобой не согласен,
но, пожалуйста, ради меня
промолчи.

Хорошо.

Хорошо.