Dolled Up - Steven Bryan перевод на французский

Dolled Up

So you think you have it all
That you don′t need me anymore
That you're all dolled up
And it′s going to rain
Like your favorite Sunday shoes
Oh they got all ripped and used
You think it's time to throw 'em away

And I′m sitting here and listen
To the words that you′re whispering
Who do you think you're fooling?
Cause we both know
It might just hit me now
But it′s going to hit you soon

So you think you know it all
Until your heart gets ripped and torn
Until it gets too hard to breathe
Go on now give it your best shot
I'll be watching from afar
And I wish you luck my love

And I′m sitting here and listen
To the words that you're whispering
Who do you think you′re fooling?
Cause we both know
It might just hit me now
But it's going to hit you soon
So soon

So you think you have it all
That you don't need me anymore
That you′re all dolled up
And it′s going to rain
Go on now give it your best shot
I'll be watching from afar
And I wish you luck my love

Tout habillée

Alors tu penses que tu as tout
Que tu n'as plus besoin de moi
Que tu es toute habillée
Et qu'il va pleuvoir
Comme tes chaussures préférées du dimanche
Oh, elles ont été toutes déchirées et usées
Tu penses qu'il est temps de les jeter

Et je suis assis ici à écouter
Les mots que tu chuchotes
Qui est-ce que tu penses tromper ?
Parce que nous savons tous les deux
Ça pourrait me frapper maintenant
Mais ça va te frapper bientôt

Alors tu penses que tu sais tout
Jusqu'à ce que ton cœur soit déchiré
Jusqu'à ce qu'il devienne trop difficile de respirer
Allez, donne ton meilleur coup
Je regarderai de loin
Et je te souhaite bonne chance, mon amour

Et je suis assis ici à écouter
Les mots que tu chuchotes
Qui est-ce que tu penses tromper ?
Parce que nous savons tous les deux
Ça pourrait me frapper maintenant
Mais ça va te frapper bientôt
Très bientôt

Alors tu penses que tu as tout
Que tu n'as plus besoin de moi
Que tu es toute habillée
Et qu'il va pleuvoir
Allez, donne ton meilleur coup
Je regarderai de loin
Et je te souhaite bonne chance, mon amour