Dolled Up - Steven Bryan перевод на русский

Dolled Up

So you think you have it all
That you don′t need me anymore
That you're all dolled up
And it′s going to rain
Like your favorite Sunday shoes
Oh they got all ripped and used
You think it's time to throw 'em away

And I′m sitting here and listen
To the words that you′re whispering
Who do you think you're fooling?
Cause we both know
It might just hit me now
But it′s going to hit you soon

So you think you know it all
Until your heart gets ripped and torn
Until it gets too hard to breathe
Go on now give it your best shot
I'll be watching from afar
And I wish you luck my love

And I′m sitting here and listen
To the words that you're whispering
Who do you think you′re fooling?
Cause we both know
It might just hit me now
But it's going to hit you soon
So soon

So you think you have it all
That you don't need me anymore
That you′re all dolled up
And it′s going to rain
Go on now give it your best shot
I'll be watching from afar
And I wish you luck my love

Наряженная

Ты думаешь, что у тебя все есть,
Что я тебе больше не нужен.
Ты вся такая нарядная,
А скоро пойдет дождь.
Как твои любимые воскресные туфли,
Они все износились и порвались,
Ты думаешь, пора их выбросить.

А я сижу здесь и слушаю
Слова, что ты шепчешь.
Кого ты пытаешься обмануть?
Ведь мы оба знаем,
Может, это ударит по мне сейчас,
Но скоро это ударит и по тебе.

Ты думаешь, что все знаешь,
Пока твое сердце не разорвут на части,
Пока не станет слишком трудно дышать.
Давай, действуй изо всех сил,
Я буду наблюдать издалека.
И желаю тебе удачи, моя любовь.

А я сижу здесь и слушаю
Слова, что ты шепчешь.
Кого ты пытаешься обмануть?
Ведь мы оба знаем,
Может, это ударит по мне сейчас,
Но скоро это ударит и по тебе.
Очень скоро.

Ты думаешь, что у тебя все есть,
Что я тебе больше не нужен.
Ты вся такая нарядная,
А скоро пойдет дождь.
Давай, действуй изо всех сил,
Я буду наблюдать издалека.
И желаю тебе удачи, моя любовь.