Текст и перевод песни Steven C - すべての山に登れ (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)

すべての山に登れ (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)

街はずれの操車場
灯したパークライト
暗闇に光る瞳
人影 ゆらめいて

肩ごしに隠れる女神(ビーナス)
そのカラダ 救いだせ
まるで危なげな道を
迷いながら 歩くように

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you ためらわないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 高い山に登れ

太陽が月を照らす
月が星をだまらす
傷ついたこの両手に
オマエを抱きしめよう

黒い砂浜に寄せる
波が 足どりを消す
追いかける声 聞こえる
風をうけて 舟を出そう

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you あきらめないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 深い海を渡れ

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you ためらわないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 高い山に登れ

Gravir toutes les montagnes (de la comédie musicale "La Mélodie du bonheur")

Gare de banlieue
Feux de stationnement allumés
Pupilles brillent dans l'obscurité
Ombres vacillent

Déesse (Vénus) se cachant derrière ton épaule
Sauve ton corps
Comme si tu marchais sur un chemin dangereux
En t'égarrant

Chérie Chérie je te veux Bébé toute la nuit
Chérie Chérie je te veux N'hésite pas
Chérie Chérie je te veux Bébé ça va aller
Gravir toutes les hautes montagnes

Le soleil éclaire la lune
La lune trompe les étoiles
Avec ces mains blessées
Je veux t'embrasser

Les vagues s'effacent sur le sable noir
Les vagues effacent les pas
Je peux entendre ta voix qui me suit
J'irai en bateau au vent

Chérie Chérie je te veux Bébé toute la nuit
Chérie Chérie je te veux Ne renonce pas
Chérie Chérie je te veux Bébé ça va aller
Traverser toutes les mers profondes

Chérie Chérie je te veux Bébé toute la nuit
Chérie Chérie je te veux N'hésite pas
Chérie Chérie je te veux Bébé ça va aller
Gravir toutes les hautes montagnes