Текст и перевод песни Steven C - 夢やぶれて (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)

夢やぶれて (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)

夢を見ていたわ 望み高く生きて
愛が全てだと 神は許し給うと

若く勇気溢れ 夢は輝いてた
自由にはばたき 歓び追いかけた

夢は悪夢に 狼の牙が
望み引き裂き 夢喰いちぎり

夏 あの人来て 喜びに溢れた
私抱いたけど 秋にはもういない

待ち続けてるわ あの人の帰りを
愚かな幻 木枯らしが吹き消し

夢見た人生 今地獄に落ちて
二度と私には
夢は かえらない

Le rêve brisé (de la comédie musicale "Les Misérables")

J'ai rêvé, avec de grands espoirs pour vivre
L'amour est tout, Dieu pardonne, disaient-ils

Jeune et pleine de courage, mon rêve brillait
Libre, j'ai volé, j'ai poursuivi le bonheur

Le rêve s'est transformé en cauchemar, les crocs du loup
Ont déchiré mes espoirs, dévoré mon rêve

L'été, tu es arrivé, la joie a débordé
Je t'ai aimé, mais à l'automne, tu n'étais plus là

J'attends ton retour, mon cher
Une illusion folle, le vent d'hiver l'a emportée

La vie que j'ai rêvée est tombée en enfer
Je ne pourrai plus jamais
Rêver