Текст и перевод песни Steven C - 夢やぶれて (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)

夢やぶれて (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)

夢を見ていたわ 望み高く生きて
愛が全てだと 神は許し給うと

若く勇気溢れ 夢は輝いてた
自由にはばたき 歓び追いかけた

夢は悪夢に 狼の牙が
望み引き裂き 夢喰いちぎり

夏 あの人来て 喜びに溢れた
私抱いたけど 秋にはもういない

待ち続けてるわ あの人の帰りを
愚かな幻 木枯らしが吹き消し

夢見た人生 今地獄に落ちて
二度と私には
夢は かえらない

Разбитые мечты (из мюзикла "Отверженные")

Я видела сны, мечтала о многом,
Верила, что Бог простит, если любить всем сердцем.

Молодой и смелой, сияли мои мечты,
Я летала свободно, стремясь к радости.

Но мечты стали кошмаром, волчьи клыки
Растерзали надежду, мечты разорвали.

Летом ты пришел, и радость меня переполняла,
Ты обнимал меня, но осенью тебя уже не стало.

Я все жду тебя, жду твоего возвращения,
Глупый мираж, зимний ветер развеял его.

Жизнь, о которой мечтала, превратилась в ад,
И больше ко мне
Мечты не вернутся.