Fight Song - Steven C.перевод на русский
Like
a
small
boat
Словно
лодка,
On
the
ocean
В
океане
широком,
Sending
big
waves
Создающая
волны,
Into
motion
Что
катятся
с
толком,
Like
how
a
single
word
Словно
слово
одно
Can
make
a
heart
open
Сердце
открыть
может
снова,
I
might
only
have
one
match
Есть
лишь
спичка
одна,
But
I
can
make
an
explosion
Но
взорвется,
ей
слово.
And
all
those
things
I
didn't
say
Все,
что
я
не
сказал,
Wrecking
balls
inside
my
brain
Словно
шар,
крушит
мой
разум,
I
will
scream
them
loud
tonight
Прокричу
все
сегодня,
Can
you
hear
my
voice
this
time?
Ты
услышишь?
Хоть
раз
бы...
This
is
my
fight
song
Это
мой
боевой
гимн,
Take
back
my
life
song
Вновь
жизнь
свою
обрести,
Prove
I'm
alright
song
Всем
доказать:
я
в
норме,
My
power's
turned
on
Моя
сила
пробуждена,
Starting
right
now
I'll
be
strong
И
с
этой
минуты
стану
сильней,
I'll
play
my
fight
song
Гимн
свой
боевой
спою
я
скорей.
And
I
don't
really
care
if
nobody
else
believes
И
мне
все
равно,
если
никто
не
верит,
'Cause
I've
still
got
a
lot
of
fight
left
in
me
Ведь
во
мне
еще
много
силы
для
битвы.
Losing
friends
and
I'm
chasing
sleep
Теряю
друзей,
гоняюсь
за
сном,
Everybody's
worried
about
me
Все
волнуются
за
меня
кругом,
In
too
deep
Зашел
слишком
далеко,
Say
I'm
in
too
deep
(in
too
deep)
Говорят,
что
слишком
далеко,
And
it's
been
two
years
I
miss
my
home
И
вот
уже
два
года,
как
скучаю
по
дому,
But
there's
a
fire
burning
in
my
bones
Но
в
моей
груди
горит
огонь
огромный,
Still
believe
Я
верю,
Yeah,
I
still
believe
Да,
я
все
еще
верю.
And
all
those
things
I
didn't
say
Все,
что
я
не
сказал,
Wrecking
balls
inside
my
brain
Словно
шар,
крушит
мой
разум,
I
will
scream
them
loud
tonight
Прокричу
все
сегодня,
Can
you
hear
my
voice
this
time?
Ты
услышишь?
Хоть
раз
бы...
This
is
my
fight
song
Это
мой
боевой
гимн,
Take
back
my
life
song
Вновь
жизнь
свою
обрести,
Prove
I'm
alright
song
Всем
доказать:
я
в
норме,
My
power's
turned
on
Моя
сила
пробуждена,
Starting
right
now
I'll
be
strong
И
с
этой
минуты
стану
сильней,
I'll
play
my
fight
song
Гимн
свой
боевой
спою
я
скорей.
And
I
don't
really
care
if
nobody
else
believes
И
мне
все
равно,
если
никто
не
верит,
'Cause
I've
still
got
a
lot
of
fight
left
in
me
Ведь
во
мне
еще
много
силы
для
битвы.
A
lot
of
fight
left
in
me
Много
силы
для
битвы
во
мне.
Like
a
small
boat
Словно
лодка,
On
the
ocean
В
океане
широком,
Sending
big
waves
Создающая
волны,
Into
motion
Что
катятся
с
толком,
Like
how
a
single
word
Словно
слово
одно
Can
make
a
heart
open
Сердце
открыть
может
снова,
I
might
only
have
one
match
Есть
лишь
спичка
одна,
But
I
can
make
an
explosion
Но
взорвется,
ей
слово.
This
is
my
fight
song
Это
мой
боевой
гимн,
Take
back
my
life
song
Вновь
жизнь
свою
обрести,
Prove
I'm
alright
song
Всем
доказать:
я
в
норме,
My
power's
turned
on
Моя
сила
пробуждена,
Starting
right
now
I'll
be
strong
(I'll
be
strong)
И
с
этой
минуты
стану
сильней
(стану
сильней),
I'll
play
my
fight
song
Гимн
свой
боевой
спою
я
скорей.
And
I
don't
really
care
if
nobody
else
believes
И
мне
все
равно,
если
никто
не
верит,
'Cause
I've
still
got
a
lot
of
fight
left
in
me
Ведь
во
мне
еще
много
силы
для
битвы.
Know
I've
still
got
a
lot
of
fight
left
in
me
Знаю,
много
силы
для
битвы
во
мне.
Оцените перевод
1
マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
2 ドント・ノー・ホワイ(映画『メイド・イン・マンハッタン』より)
3 カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)
4 愛にすべてを(映画『フォー・ウェディング』より)
5 渚のアデリーヌ(映画『50年後のボクたちは』より)
6 君の友だち
7 ユア・ビューティフル
8 ザ・クローゼスト・シング・トゥ・クレイジー
9 Save Your Tears
10 Someone You Loved
11 Watermelon Sugar
12 Photograph
13 Let It Be
14 オール・オブ・ミー (Originally Performed by ジョン・レジェンド)
15 Let It Go
16 7 Years
17 Fight Song
18 Hands to Myself
19 One Call Away
20 You Should Be Here
21 Stand by You
22 Love Yourself
23 Stitches
24 Heartbeat
25 When We Were Young
26 Clair De Lune
27 アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
28 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
29 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
30 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
31 (Everything I Do) I Do It for You
32 クレイジー
33 心の愛(映画『ウーマン・イン・レッド』より)
34 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
35 Time in a Bottle
36 Sweet Caroline
37 Blowin' in the Wind
38 Killing Me Softly with His Song
39 What a Wonderful World
40 Daydream Believer
41 Hey Jude
42 The Sound of Silence (From "The Graduate")
43 Candle in the Wind
44 ステイ・ウィズ・ミー (Piano Version)
45 Dust in the Wind
46 リーン・オン・ミー (Originally Performed by ビル・ウィザース)
47 Die a Happy Man
48 Lost Stars
49 Angel
50 The Piano
2 ドント・ノー・ホワイ(映画『メイド・イン・マンハッタン』より)
3 カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)
4 愛にすべてを(映画『フォー・ウェディング』より)
5 渚のアデリーヌ(映画『50年後のボクたちは』より)
6 君の友だち
7 ユア・ビューティフル
8 ザ・クローゼスト・シング・トゥ・クレイジー
9 Save Your Tears
10 Someone You Loved
11 Watermelon Sugar
12 Photograph
13 Let It Be
14 オール・オブ・ミー (Originally Performed by ジョン・レジェンド)
15 Let It Go
16 7 Years
17 Fight Song
18 Hands to Myself
19 One Call Away
20 You Should Be Here
21 Stand by You
22 Love Yourself
23 Stitches
24 Heartbeat
25 When We Were Young
26 Clair De Lune
27 アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
28 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
29 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
30 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
31 (Everything I Do) I Do It for You
32 クレイジー
33 心の愛(映画『ウーマン・イン・レッド』より)
34 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
35 Time in a Bottle
36 Sweet Caroline
37 Blowin' in the Wind
38 Killing Me Softly with His Song
39 What a Wonderful World
40 Daydream Believer
41 Hey Jude
42 The Sound of Silence (From "The Graduate")
43 Candle in the Wind
44 ステイ・ウィズ・ミー (Piano Version)
45 Dust in the Wind
46 リーン・オン・ミー (Originally Performed by ビル・ウィザース)
47 Die a Happy Man
48 Lost Stars
49 Angel
50 The Piano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.