Текст и перевод песни Steven Curtis Chapman - Yours

Yours

I walk the streets of London
And notice in the faces passing by
Something that makes me stop and listen
My heart grows heavy with the cry

Where is the hope for London?
You whisper and my heart begins to soar
As I'm reminded
Every street in London is Yours
Oh, yes it is

I walk the dirt roads of Uganda
I see the scars that war has left behind
Hope like the sun is fading
They're waiting for a cure, no one can find

And I hear children's voices singing
Of a God who heals and rescues and restores
And I'm reminded
That every child in Africa is Yours

And it's all Yours, God, Yours, God
Everything is Yours
From the stars in the sky
To the depths of the ocean floor
And it's all Yours, God, Yours, God
Everything is Yours
You're the Maker and Keeper, Father and Ruler of everything
It's all Yours

And I walk the sidewalks of Nashville
Like Singapore, Manila and Shanghai
I've rushed by the beggar's hand and the wealthy man
And everywhere I look I realize

That just like the streets of London
For every man and woman, boy and girl
All of creation
This is our Father's world

And it's all Yours, God, Yours, God
Everything is Yours
From the stars in the sky
To the depths of the ocean floor
And it's all Yours, God, Yours, God
Everything is Yours
You're the Maker and Keeper, Father and Ruler of everything

It's all Yours, God
It's all Yours, God
It's all Yours, God
It's all Yours, God

The glory is Yours, God
All the honor is Yours, God
The power is Yours, God
The glory is Yours, God

You're the King of kings
And Lord of lords

And it's all Yours, God, Yours, God
Everything is Yours
From the stars in the sky
To the depths of the ocean floor
And it's all Yours, God, Yours, God
Everything is Yours
All the greatness and power, the glory and splendor and majesty
Everything is Yours
Yeah, it's all Yours
(It's all Yours)

It's all Yours, God
It's all Yours, God
It's all Yours, God
It's all Yours, God
(It's all Yours, God)

It's all Yours, God (my life is Yours)
It's all Yours, God (my heart is Yours)
It's all Yours, God (my hands and my feet)
It's all Yours, God (every song that I sing)

It's all Yours, God (it's all Yours)
It's all Yours, God (oh, it's Yours)
It's all Yours, God (all belongs to You)
It's all Yours, God

It's all Yours, God (all keeps to Your arms, God)
It's all Yours, God (all our dreams are Yours, God)
It's all Yours, God (all our plans are Yours, God)
It's all Yours, God (this whole earth is Yours, God)

It's all Yours, God (everything is Yours)
It's all Yours, God
It's all Yours, God (everything is Yours)
It's all Yours, God

It's all Yours, God (Yours oh Lord, is the greatness and power)
It's all Yours, God (and the glory and the victory and the majesty)
It's all Yours, God (all that is in the heavens)
It's all Yours, God (all that is in the earth is Yours)

À toi

Je marche dans les rues de Londres,
Et je remarque sur les visages qui passent
Quelque chose qui me fait m’arrêter et écouter.
Mon cœur s’alourdit à ce cri.

Où est l’espoir pour Londres ?
Tu murmures et mon cœur se met à s’envoler
Alors que je me rappelle
Que chaque rue de Londres t’appartient.
Oh oui, c’est vrai.

Je marche sur les chemins de terre d’Ouganda,
Je vois les cicatrices que la guerre a laissées.
L’espoir, comme le soleil, s’estompe.
Ils attendent un remède que personne ne trouve.

Et j’entends les voix d’enfants qui chantent
Un Dieu qui guérit, sauve et restaure.
Et je me rappelle
Que chaque enfant d’Afrique t’appartient.

Et tout t’appartient, mon Dieu, à toi, mon Dieu.
Tout t’appartient.
Des étoiles dans le ciel
Aux profondeurs de l’océan.
Et tout t’appartient, mon Dieu, à toi, mon Dieu.
Tout t’appartient.
Tu es le Créateur, le Gardien, le Père et le Maître de tout.
Tout t’appartient.

Et je marche sur les trottoirs de Nashville,
Comme Singapour, Manille et Shanghai.
J’ai dépassé à la hâte la main du mendiant et l’homme riche.
Et partout où je regarde, je réalise

Que, tout comme les rues de Londres,
Pour chaque homme et chaque femme, chaque garçon et chaque fille,
Toute la création,
C’est le monde de notre Père.

Et tout t’appartient, mon Dieu, à toi, mon Dieu.
Tout t’appartient.
Des étoiles dans le ciel
Aux profondeurs de l’océan.
Et tout t’appartient, mon Dieu, à toi, mon Dieu.
Tout t’appartient.
Tu es le Créateur, le Gardien, le Père et le Maître de tout.

Tout t’appartient, mon Dieu.
Tout t’appartient, mon Dieu.
Tout t’appartient, mon Dieu.
Tout t’appartient, mon Dieu.

La gloire t’appartient, mon Dieu.
Tout l’honneur t’appartient, mon Dieu.
Le pouvoir t’appartient, mon Dieu.
La gloire t’appartient, mon Dieu.

Tu es le Roi des rois
Et le Seigneur des seigneurs.

Et tout t’appartient, mon Dieu, à toi, mon Dieu.
Tout t’appartient.
Des étoiles dans le ciel
Aux profondeurs de l’océan.
Et tout t’appartient, mon Dieu, à toi, mon Dieu.
Tout t’appartient.
Toute la grandeur et la puissance, la gloire, la splendeur et la majesté.
Tout t’appartient.
Oui, tout t’appartient.
(Tout t’appartient.)

Tout t’appartient, mon Dieu.
Tout t’appartient, mon Dieu.
Tout t’appartient, mon Dieu.
Tout t’appartient, mon Dieu.
(Tout t’appartient, mon Dieu.)

Tout t’appartient, mon Dieu (ma vie est à toi).
Tout t’appartient, mon Dieu (mon cœur est à toi).
Tout t’appartient, mon Dieu (mes mains et mes pieds).
Tout t’appartient, mon Dieu (chaque chant que je chante).

Tout t’appartient, mon Dieu (tout t’appartient).
Tout t’appartient, mon Dieu (oh, c’est à toi).
Tout t’appartient, mon Dieu (tout t’appartient).
Tout t’appartient, mon Dieu.

Tout t’appartient, mon Dieu (tout est entre tes bras, mon Dieu).
Tout t’appartient, mon Dieu (tous nos rêves sont à toi, mon Dieu).
Tout t’appartient, mon Dieu (tous nos projets sont à toi, mon Dieu).
Tout t’appartient, mon Dieu (cette terre entière est à toi, mon Dieu).

Tout t’appartient, mon Dieu (tout t’appartient).
Tout t’appartient, mon Dieu.
Tout t’appartient, mon Dieu (tout t’appartient).
Tout t’appartient, mon Dieu.

Tout t’appartient, mon Dieu (à toi, Seigneur, appartiennent la grandeur et la puissance).
Tout t’appartient, mon Dieu (et la gloire, la victoire et la majesté).
Tout t’appartient, mon Dieu (tout ce qui est dans les cieux).
Tout t’appartient, mon Dieu (tout ce qui est sur la terre t’appartient).