Wasted - Steven Forde перевод на французский

Wasted

She, brushes the hair from her face
Slowly she whops it away
Looks up and says "if that's what you need
Then take all the time that you want
I'll take mine, it will hurt for a while
But I know I'll survive
I've heard it before
It's the not first time somebody's walked out my door
Saying they wanted more"

I've been walked on a stone dumped and left home alone
I've got holes in my heart, I've been used, torn apart
I've been wasted, I've been wasted

She gets in the car and she leaves
Finding it hard to believe
He used that same old "it's not you, it's you"
She pulls in the drive, slams the door walks inside
Gets a friend on the line and ...
Says baby it is me, this ain't the first time
Somebody's walked out my door
Saying they wanted more

I've been walked on a stone dumped and left home alone
I've got holes in my heart, I've been used, torn apart
I've been wasted, I've been wasted
I've been wasted, I've been wasted
I've been walked on a stone dumped and left home alone
I've got holes in my heart, I've been used, torn apart
I've been wasted, I've been wasted
I've been wasted, I've been wasted

She hangs up the phone
Walks into the room, gets down on her knees
Reaches under the bed where they used to sleep
Grabs a full box of shells, but one's all she needs
She heads to the top of the dresser the draws
Where his jocks and his jeans and his girls magazine
There in the corner she knows where it .
And it's ... words, he stabbed in her back
As she loads up the pistol, says this is revenge
Says f**k around make it simple, you won't do it again

I've been walked on a stone dumped and left home alone
I've got holes in my heart, I've been used, torn apart
I've been wasted, I've been wasted
I've been wasted, I've been wasted
I've been wasted, I've been wasted
I've been wasted, I've been wasted.

Gaspi

Tu, tu repousses tes cheveux de ton visage
Lentement, tu les fais tomber
Tu lèves les yeux et dis "Si c'est ce dont tu as besoin
Alors prends tout le temps que tu veux
Je prendrai le mien, ça fera mal pendant un moment
Mais je sais que je survivrai
Je l'ai déjà entendu
Ce n'est pas la première fois que quelqu'un sort de ma porte
En disant qu'il voulait plus"

J'ai été piétinée sur une pierre, jetée et laissée toute seule à la maison
J'ai des trous dans mon cœur, j'ai été utilisée, déchirée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée

Tu montes en voiture et tu pars
Trouvant difficile de croire
Il a utilisé ce vieux truc "Ce n'est pas toi, c'est toi"
Tu rentres dans l'allée, claques la porte, rentres
Tu appelles une amie et ...
Dis bébé, c'est moi, ce n'est pas la première fois
Quelqu'un est sorti de ma porte
En disant qu'il voulait plus

J'ai été piétinée sur une pierre, jetée et laissée toute seule à la maison
J'ai des trous dans mon cœur, j'ai été utilisée, déchirée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée
J'ai été piétinée sur une pierre, jetée et laissée toute seule à la maison
J'ai des trous dans mon cœur, j'ai été utilisée, déchirée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée

Tu raccroches le téléphone
Tu entres dans la pièce, tu te mets à genoux
Tu atteins sous le lit où nous dormions
Tu attrapes une boîte pleine de cartouches, mais une seule te suffit
Tu te diriges vers le haut de la commode, les tiroirs
Où sont ses caleçons, ses jeans et son magazine pour filles
Là, dans le coin, tu sais où il est.
Et c'est ... des mots, il m'a poignardée dans le dos
Alors que tu charges le pistolet, tu dis que c'est la vengeance
Tu dis "Fous le camp, fais-le simple, tu ne le referas plus"

J'ai été piétinée sur une pierre, jetée et laissée toute seule à la maison
J'ai des trous dans mon cœur, j'ai été utilisée, déchirée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée
J'ai été gaspillée, j'ai été gaspillée.