Текст и перевод песни Steven Furtick - Do it Again

Do it Again

Consistency separates winners from wannabe′s
Diligence makes the difference between all time greats and one hit wonders
For the race is not given to the swift or to the strong
But to the one who endures, to the end
So pick yourself up
Shake your past off
Put one foot in front of the other
And do it again

When you hear that little voice saying
No one believes in you, you're too far behind, you′re too small
This isn't working and this isn't worth it
Another voice rises to remind you that
The same power
The same strength
The same spirit who raised the savior from a borrowed grave
Is alive and active in you

This is your guarantee of complete victory
The same God who delivered you from the lion and the bear
Can and will deliver this new giant into your hands
So draw the line
Take your stand
Just like you wielded your weapons last time
Do it again

You′ve been here before
The battle is not yours
It′s the lord's
And if he ′caused you to triumph back then
Be confident he'll do it again
Yesterday today and forever Jesus Christ is the same
And in his name you are unstoppable (unstoppable)
He′s the author and finisher of your future and your faith
All things are started and sustained by his grace
He's never failed, never faltered, never wavered, never lost
And he′s not about to start
But receiving this promise requires perseverance

For many are called
But few are chosen
Many begin
Fewer finish
So don't just do it
Do it again

I know sometimes it's hard to keep it moving
When you can′t see your progress
When you′ve lost your perspective
When the pain has pushed you past your breaking point
But this is no time to tap out
This is no time to back down
This is no time to turn around

Because the end of yourself is the beginning of him
The end of your strength is the beginning of his
So fix your focus
Wake your courage
Stir your confidence
And do it again

The dream God put inside of you was free
But to see it come to pass you'll have a price to pay
Set your face like flint with determination and declare
I will do it again
When it doesn′t make sense
I'll do it again
When I have to go against the wind
I′ll do it again

When all hell is breaking loose
I will not be crippled by confusion
I will not sway to the cadence of complacency
When it feels like hope has disappeared from the horizon
And I've waited for rain but I don′t see any signs
I will look again
Lifting my eyes to the skies
I see a cloud the size of a mans hand
Starting to expand
And it may start small
But little is much when God is in it
And I know I'll win if I just don't quit
Don′t you dare quit
When you′ve marched six laps and the walls still won't fall
Take another lap
You′re closer
Than you think you are
You're closer
Than you′ve ever been before
Walk on

You've come to far to faint
He who spoke it is faithful to fulfil and show up today
And the next day
And the next day
And the next day

Press till something happens
Pray till something changes
Push till something breaks
Say within yourself
Whatever it takes
Whatever the cost
No matter what they say
No matter what I feel
I′ve got a job to do
And I will see this through
Until God's kingdom comes
And his will is done
In my life

I'm leaving every excuse behind
I′m being transformed by the renewing of my mind
I′m taking up my cross and following the one
Who never stops short
Who never surrendered
Who said he'd never leave me or forsake me
Jesus is with me always
He came and conquered
He died and rose again
And now he′s calling me

Causing me
Commanding me
To breathe again
Hope again
Trust again
Give again
Change again
Expect again
Rejoice again
Fight again
Rise again

Right here
Right now
In the name of Jesus
I will live again

Recommencer

La régularité distingue les gagnants des aspirants
La diligence fait la différence entre les grands de tous les temps et les étoiles filantes.
Car la course n'est pas donnée aux plus rapides ni aux plus forts,
Mais à celui qui persévère jusqu'à la fin.
Alors relève-toi
Secoue ton passé
Mets un pied devant l'autre
Et recommence

Quand tu entends cette petite voix qui dit:
Personne ne croit en toi, tu es trop loin derrière, tu es trop petite
Ça ne marche pas et ça n'en vaut pas la peine
Une autre voix s'élève pour te rappeler que
La même puissance
La même force
Le même esprit qui a ressuscité le sauveur d'une tombe empruntée
Est vivant et actif en toi

C'est ta garantie d'une victoire totale
Le même Dieu qui t'a délivrée du lion et de l'ours
Peut et va livrer ce nouveau géant entre tes mains.
Alors trace la ligne
Prends position
Tout comme tu as brandi tes armes la dernière fois
Recommence

Tu es déjà passée par là
La bataille n'est pas la tienne
Elle est au Seigneur
Et s'il t'a fait triompher à l'époque
Sois certaine qu'il le refera
Hier, aujourd'hui et pour toujours, Jésus-Christ est le même
Et en son nom, tu es imparable (imparable)
Il est l'auteur et le finisseur de ton avenir et de ta foi
Tout est commencé et soutenu par sa grâce
Il n'a jamais échoué, jamais faibli, jamais vacillé, jamais perdu
Et il ne va pas commencer maintenant
Mais recevoir cette promesse exige de la persévérance

Car beaucoup sont appelés
Mais peu sont élus
Beaucoup commencent
Peu finissent
Alors ne te contente pas de le faire
Recommence

Je sais que parfois c'est dur de continuer à avancer
Quand tu ne vois pas tes progrès
Quand tu as perdu ta perspective
Quand la douleur t'a poussée au-delà de tes limites
Mais ce n'est pas le moment de laisser tomber
Ce n'est pas le moment de reculer
Ce n'est pas le moment de faire demi-tour

Parce que la fin de toi-même est le début de lui
La fin de ta force est le début de la sienne
Alors fixe ton regard
Réveille ton courage
Attise ta confiance
Et recommence

Le rêve que Dieu a mis en toi était gratuit
Mais pour le voir se réaliser, tu auras un prix à payer
Affermis ton visage comme du granit avec détermination et déclare
Je recommencerai
Quand ça n'aura pas de sens
Je recommencerai
Quand je devrai aller contre le vent
Je recommencerai

Quand l'enfer se déchaînera
Je ne serai pas paralysée par la confusion
Je ne me laisserai pas entraîner par la cadence de la complaisance
Quand j'aurai l'impression que l'espoir a disparu de l'horizon
Et que j'aurai attendu la pluie sans voir aucun signe
Je regarderai encore
Levant les yeux vers le ciel
Je vois un nuage de la taille d'une main d'homme
Commencer à s'étendre
Et ça peut commencer petit
Mais le peu est beaucoup quand Dieu est dedans
Et je sais que je gagnerai si je n'abandonne pas.
N'ose pas abandonner
Quand tu as fait six tours et que les murs ne tombent toujours pas
Fais un autre tour
Tu es plus proche
Que tu ne le penses
Tu es plus proche
Que tu ne l'as jamais été
Continue d'avancer

Tu es venue trop loin pour t'évanouir
Celui qui l'a dit est fidèle pour accomplir et se manifester aujourd'hui
Et le lendemain
Et le lendemain
Et le lendemain

Appuie jusqu'à ce que quelque chose se passe
Prie jusqu'à ce que quelque chose change
Pousse jusqu'à ce que quelque chose se brise
Dis-toi bien
Quoi qu'il en coûte
Quel que soit le prix à payer
Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce que je ressens
J'ai un travail à faire
Et je vais aller jusqu'au bout
Jusqu'à ce que le royaume de Dieu vienne
Et que sa volonté soit faite
Dans ma vie

Je laisse toutes les excuses derrière moi
Je suis transformée par le renouvellement de mon intelligence
Je prends ma croix et je suis celui
Qui ne s'arrête jamais en chemin
Qui ne s'est jamais rendu
Qui a dit qu'il ne me quitterait jamais et ne m'abandonnerait jamais
Jésus est toujours avec moi
Il est venu et a vaincu
Il est mort et ressuscité
Et maintenant il m'appelle

Il me pousse
Il me commande
De respirer à nouveau
D'espérer à nouveau
De faire confiance à nouveau
De donner à nouveau
De changer à nouveau
D'attendre à nouveau
De me réjouir à nouveau
De me battre à nouveau
De me relever à nouveau

Ici même
Maintenant même
Au nom de Jésus
Je vivrai à nouveau