Текст и перевод песни Steven Furtick - When God Shows Up

When God Shows Up

Genesis chapter 35.
Jacob is 21 years older.
He′s been tricked by life.
He's wrestled with God.
He′s limping.
The Bible says his hip is out of socket.
So the first time he goes to Bethel in Genesis chapter 28 he's
Running from Esau but when he comes back to Bethel in
Genesis 35 he's limping from what he′s been through in his life.
You see, Bethel is a place of what?
Remembrance, but it′s also place a revelation.
Because it was there-in the middle of nowhere.
Here's the revelation: Jacob went back to Bethel,
A place where he had been 21 years earlier
Running from his life, he goes back to Bethel.
Listen to what he says in Genesis 35 verse three, "Come,
Let us go up to Bethel where I will build an altar to God who
Answered me in the day of my distress and who has been
With me wherever I have gone.
" In Genesis 28 Jacob said, "The Lord is in this place" but now Jacob
Has journeyed full circle and he realizes,
"God wasn′t just in that place.
He was with me in that place and that place and that place and that
Place and that He's been with me.
" The presence of God is not a place, it′s a person. It's portable.
He is with you wherever you go.
That′s why Jesus was called Emmanuel "God with us." Jacob says,
"I see it now.
I see it now.
My eyes are open.
I've been through some things, I've had some blessings.
I fought some battles, but God was with me in the middle of my misery.
God was with me in the middle of my sin."
What happens when God shows up in the
Middle of nowhere-in the middle of my trouble?
It says He′s a very present help in a time of trouble.
When God shows up in the middle of nowhere.
In the middle of hopelessness.
In the middle of hurt.
In the middle of doctor reports.
In the middle of failed marriages.
In the middle of relational corruption and dysfunction.
When God shows up in he middle of
Nowhere, you open your eyes to see He is now here.
He is the ever present., ever faithful God and He′s here now.

Quand Dieu Se Manifeste

Genèse chapitre 35.
Jacob a 21 ans de plus.
Il a été trompé par la vie.
Il a lutté avec Dieu.
Il boite.
La Bible dit que sa hanche est disloquée.
Alors, la première fois qu'il va à Béthel dans Genèse chapitre 28, il est
En fuite d'Esaü, mais quand il revient à Béthel dans
Genèse 35, il boite à cause de ce qu'il a traversé dans sa vie.
Tu vois, Béthel est un lieu de quoi ?
Souvenir, mais c'est aussi un lieu de révélation.
Parce que c'était là, au milieu de nulle part.
Voici la révélation : Jacob est retourné à Béthel,
Un endroit où il avait été 21 ans plus tôt
Fuir sa vie, il retourne à Béthel.
Écoute ce qu'il dit dans Genèse 35, verset 3: "Viens,
Montons à Béthel, où je bâtirai un autel au Dieu qui
M'a répondu au jour de ma détresse et qui a été
Avec moi partout où je suis allé.
" Dans Genèse 28, Jacob a dit : "L'Éternel est en ce lieu", mais maintenant Jacob
A fait le tour complet et il réalise,
"Dieu n'était pas seulement en ce lieu.
Il était avec moi en ce lieu et en ce lieu et en ce lieu et en ce
Lieu et en ce lieu, et qu'Il a été avec moi.
" La présence de Dieu n'est pas un lieu, c'est une personne. C'est portable.
Il est avec toi partout où tu vas.
C'est pourquoi Jésus a été appelé Emmanuel "Dieu avec nous." Jacob dit,
"Je le vois maintenant.
Je le vois maintenant.
Mes yeux sont ouverts.
J'ai traversé des choses, j'ai eu des bénédictions.
J'ai combattu des batailles, mais Dieu était avec moi au milieu de ma misère.
Dieu était avec moi au milieu de mon péché."
Que se passe-t-il lorsque Dieu se manifeste dans le
Milieu de nulle part, au milieu de mon problème ?
Il dit qu'il est une aide présente au moment de la détresse.
Quand Dieu se manifeste au milieu de nulle part.
Au milieu du désespoir.
Au milieu de la douleur.
Au milieu des rapports médicaux.
Au milieu des mariages ratés.
Au milieu de la corruption et du dysfonctionnement relationnels.
Quand Dieu se manifeste au milieu de
Nulle part, tu ouvres les yeux pour voir qu'il est maintenant ici.
Il est le Dieu toujours présent, toujours fidèle, et il est ici maintenant.