Arrow Song - Steven King перевод на русский

Arrow Song

If kindness keeps you young
Then you're 101
Our likenesses are only that we sing
I tried to tell my mother
You were just a struggling one
But now I see that you were playing weak
And that is not a very nice thing

I learned to shoot a bow and arrow with you by my side
You tricked me into shooting at a
Tree
But when it came alive you went and left me all alone
And I was ostracized by living things
You ran off laughing with my set if keys

If I should ever see you in the morning or the night
Or anytime it's not as bright as day
I think I'll put an arrow in your knee or in your leg
And then I'll throw some dirt upon your grave
And that is where you'll probably have to stay

Песня со стрелой

Если доброта молодит
То тебе уж сто один
Мы похожи лишь в том, что поём
Я пытался маме рассказать
Что ты просто изо всех сил борешься
Но теперь я вижу, ты притворялась слабой
А это не очень-то красиво

Я учился стрелять из лука, когда ты была рядом
Ты обманом заставила меня выстрелить в
Дерево
Но когда оно ожило, ты бросила меня одного
И меня отвергло всё живое
А ты сбежала, смеясь, с моими ключами

Если я увижу тебя утром или ночью
Или в любое время, не столь яркое, как день
Я, думаю, всажу стрелу тебе в колено или в ногу
А потом насыплю земли на твою могилу
И вот там тебе, вероятно, и придётся остаться