Lucky One - Steven King перевод на немецкий

Lucky One

I only have one wish
It's to fill this fucking ditch
It's taken lives of those I've known and those I don't
I only have one prayer
It's that the ditch will not be there
When I come back home to castle bishop hills
I surrender to the road
Construction crews and capitols
And the taxes never fill that little hole
And the only I thing I ask
Is that this ditch will get a patch
So those can pass through in safety not in fear

I beat a bus to the stop
I beat my head against the wall
I'm living in this apartment in the bar
So I won't be moving far
When the push it comes to fall
Into bed only an instant from the door
The locals live so very loud
The neighbors ask to turn me down
Though my TV set has passed so long ago

So if you've been closing down
On the cheaper side of town
Do your job
Close the cabinets with care
Because I'm trying hard to think
The coffees cold and I don't drink
But I did last night and I might start again
So if you're waiting on a sign
It happened yesterday it's fine
You might get one more shot cause you're a lucky one

Lucky One

Ich habe nur einen Wunsch
Es ist, diesen verdammten Graben zu füllen
Er hat das Leben genommen von denen, die ich kannte, und denen, die ich nicht kenne
Ich habe nur ein Gebet
Es ist, dass der Graben nicht da sein wird
Wenn ich nach Hause zurückkehre nach Castle Bishop Hills
Ich ergebe mich der Straße
Bauarbeiten und Hauptstädte
Und die Steuern füllen dieses kleine Loch nie
Und das Einzige, was ich bitte
Ist, dass dieser Graben geflickt wird
Damit diejenigen sicher passieren können, nicht aus Angst

Ich habe den Bus zur Haltestelle geschlagen
Ich habe meinen Kopf gegen die Wand geschlagen
Ich lebe in dieser Wohnung in der Bar
Also werde ich nicht weit wegziehen
Wenn der Stoß kommt, um zu fallen
Ins Bett, nur einen Augenblick von der Tür entfernt
Die Einheimischen leben so sehr laut
Die Nachbarn bitten mich, leiser zu sein
Obwohl mein Fernseher schon lange kaputt ist

Also, wenn du dich gerade schließt
Auf der billigeren Seite der Stadt
Mach deine Arbeit
Schließe die Schränke vorsichtig
Denn ich versuche hart nachzudenken
Der Kaffee ist kalt und ich trinke nicht
Aber ich habe gestern getrunken und ich könnte wieder anfangen
Also, wenn du auf ein Zeichen wartest
Es ist gestern passiert, es ist in Ordnung
Du bekommst vielleicht noch eine Chance, denn du bist ein Glückspilz