Rock star dreams have gone but still life carries on, wouldn't change one thing, that was me 21

Мечты рок-звезды прошли, но жизнь продолжается, я бы ничего не менял – это был я в 21

Fast food heart attacks, cigarettes and booze again, desperation makes the best cliches, the rats were mine to race

Инфаркты от фастфуда, сигареты и снова выпивка, отчаяние создает лучшие клише, крысиные бега были моей участью

Time flies, memories fade, but I tried to follow the signs those days

Время летит, воспоминания тускнеют, но я пытался следовать знакам в те дни

Drive, accelerate, 'til the gas pedal breaks

Газуй, ускоряйся, пока педаль газа не сломается

The lines, the pictures, the steadfast motives in my head, those nights are gone, but I can't say I've regret

Строки, образы, непоколебимые мотивы в моей голове, те ночи прошли, но я не могу сказать, что жалею

I faced the fears, the crowds, the cheers, carried by the soundtrack, trusting my voice through those half-blown PAs, just to pay to play

Я смотрел в лицо страхам, толпе, овациям, несомый саундтреком, доверяя свой голос этим полудохлым колонкам, просто чтобы заплатить за возможность играть

The van tossed me around, the check engine light sounds, this merch won't sell itself, but that's not what it's about

Фургон тряс меня, горит лампочка "проверьте двигатель", этот мерч сам себя не продаст, но дело не в этом

Destiny's a maze, survivors participate, and even if that means you run in place, at least you raise the stakes

Судьба - это лабиринт, выжившие участвуют, и даже если это означает бег на месте, по крайней мере, ты повышаешь ставки

Time flies, that goes without saying, I tried to swallow my pride's mistakes, find what colors your fate, then why hesitate?

Время летит, это само собой разумеется, я пытался проглотить ошибки своей гордыни, найти то, что раскрашивает твою судьбу, так зачем же медлить?

The lines, the pictures, the steadfast motives in my head, those nights are gone, but I can't say I've regret

Строки, образы, непоколебимые мотивы в моей голове, те ночи прошли, но я не могу сказать, что жалею

I faced the fears, the crowds, the cheers, carried by the soundtrack, trusting my voice through those half-blown PAs, just to pay to play

Я смотрел в лицо страхам, толпе, овациям, несомый саундтреком, доверяя свой голос этим полудохлым колонкам, просто чтобы заплатить за возможность играть

I, I kiss goodbye, the days, the nights, the bright stage lights

Я, я целую на прощание дни, ночи, яркие огни сцены

Fine, yea that's alright, I risked, I ventured, it left me right

Хорошо, да, все в порядке, я рискнул, я осмелился, это сделало меня правым

The lines, the pictures, the steadfast motives in my head, those nights are gone, but I can't say I've regret

Строки, образы, непоколебимые мотивы в моей голове, те ночи прошли, но я не могу сказать, что жалею

I faced the fears, the crowds, the cheers, carried by the soundtrack, trusting my voice through those half-blown PAs, just to pay to play

Я смотрел в лицо страхам, толпе, овациям, несомый саундтреком, доверяя свой голос этим полудохлым колонкам, просто чтобы заплатить за возможность играть

LEFT(me)RIGHT

Steven Neufeld

LEFT(me)RIGHT - Steven Neufeldперевод на русский