Текст и перевод песни Steven Page - Entourage

Entourage

Although I've been here before
You've got that thing I can't ignore
It's on the surface.

I know it's shallow and it's vain
But I love it just the same;
It gives me purpose

Let me love you unconsciously
While you're on your way there
I want to sleep with you
And your entourage
Tonight

London, Paris and Milan
You're just waiting for a man
To be exotic

You're a baby, you're a punk,
I only love you when I'm drunk
I'm alcoholic

You've got a Tiffany keyring,
You've got no keys, no home
I want to live with you
And your entourage
All right!

You're famous, they're famous
We stand in rooms where nothing can be said
And nothing can be heard

You were famous for your fame,
And now you're drowning in champagne
Hey, how you doing?

Did you take her to your club?
Did you claim to be in love
While you were screwing?

Now we're through with morality,
Can I sleep with your wife?
I want to be like you
And your entourage
Tonight

I want to be like you
And your entourage
All right.

Свита

Хотя я здесь уже бывал,
В тебе есть то, что я не могу игнорировать.
Это на поверхности.

Я знаю, это поверхностно и тщеславно,
Но мне все равно это нравится;
Это дает мне цель.

Позволь мне любить тебя бессознательно,
Пока ты на пути туда.
Я хочу переспать с тобой
И твоей свитой
Сегодня ночью.

Лондон, Париж и Милан,
Ты просто ждешь мужчину,
Который будет экзотичным.

Ты малышка, ты панк,
Я люблю тебя только когда пьян.
Я алкоголик.

У тебя брелок от Тиффани,
У тебя нет ключей, нет дома.
Я хочу жить с тобой
И твоей свитой.
Хорошо!

Ты знаменита, они знамениты.
Мы стоим в комнатах, где ничего нельзя сказать
И ничего нельзя услышать.

Ты была знаменита своей славой,
А теперь ты тонешь в шампанском.
Эй, как дела?

Ты водил ее в свой клуб?
Ты утверждал, что влюблен,
Пока трахался?

Теперь, когда мы покончили с моралью,
Можно мне переспать с твоей женой?
Я хочу быть как ты
И твоя свита
Сегодня ночью.

Я хочу быть как ты
И твоя свита.
Хорошо.