Текст и перевод песни Steven Page - Gravity

Gravity

So this is how the whole world ends?
When all mankind at last repents?
Or self appointed governments
Make no sense?
And hence we're no longer
Wise to the lies
I pay no mind to scientists
Who hide the truth behind a mist
Of fancy words and Mayan twists
We can't believe you're buying this
'Cause
You were wrong
We knew you were wrong
Yes all along
We knew you were wrong
We sing this song to prove
You were wrong
If you were wrong
We knew all along
And all I can see
Is what God tells me to see
Now we live in a world that outlawed gravity
Yeah we live in a world where they outlawed gravity
Pythagoras, and Copernicus
Mortal men like the rest of us
We let them get the best of us
And so we've failed Gods test of us
'Cause
We were wrong
We knew we were wrong
Yes all along
We knew we were wrong
We sing this song to prove we were strong
'Cause we were wrong wrong wrong wrong
All I can be is what God tells me to be
Now we live in a world where they've outlawed gravity
Yeah we live in a world where they outlawed gravity
Calculus, and astronomy
They pale aside to Deuteronomy
We banned the drugs and the sodomy
And now we fixed the economy
'Cause
We were wrong
We knew we were wrong
Yes all along
We knew we were wrong
We sing this song to prove we were wrong
Yes we were strong by being so wrong
All I can see is what God tells me to see
Now we live in a world where they've outlawed gravity
Yeah we live in a world where they outlawed gravity
(We were wrong)
Oh if he wanted you to have the answer
Don't you think you'd have the cure for cancer
Oh if he wanted you to have the answer
Don't you think you'd have the cure for cancer

Gravité

Alors, c'est comme ça que le monde entier se termine ?
Lorsque toute l'humanité finit par se repentir ?
Ou les gouvernements autoproclamés
N'ont plus aucun sens ?
Et donc, nous ne sommes plus
Sages face aux mensonges
Je ne fais pas attention aux scientifiques
Qui cachent la vérité derrière une brume
De mots fantaisistes et de rebondissements mayas
On ne peut pas croire que tu achètes ça
Parce que
Tu avais tort
On savait que tu avais tort
Oui, depuis toujours
On savait que tu avais tort
On chante cette chanson pour prouver
Que tu avais tort
Si tu avais tort
On le savait depuis toujours
Et tout ce que je vois
C'est ce que Dieu me dit de voir
Maintenant, on vit dans un monde où la gravité a été interdite
Oui, on vit dans un monde où la gravité a été interdite
Pythagore et Copernic
Des hommes mortels comme nous tous
On les a laissés prendre le dessus
Et donc, on a échoué à l'épreuve de Dieu
Parce que
On avait tort
On savait qu'on avait tort
Oui, depuis toujours
On savait qu'on avait tort
On chante cette chanson pour prouver qu'on était forts
Parce qu'on avait tort, tort, tort, tort
Tout ce que je peux être, c'est ce que Dieu me dit d'être
Maintenant, on vit dans un monde où la gravité a été interdite
Oui, on vit dans un monde où la gravité a été interdite
Le calcul et l'astronomie
Ils pâlissent à côté du Deutéronome
On a interdit les drogues et la sodomie
Et maintenant, on a réparé l'économie
Parce que
On avait tort
On savait qu'on avait tort
Oui, depuis toujours
On savait qu'on avait tort
On chante cette chanson pour prouver qu'on avait tort
Oui, on était forts en ayant si tort
Tout ce que je vois, c'est ce que Dieu me dit de voir
Maintenant, on vit dans un monde où la gravité a été interdite
Oui, on vit dans un monde où la gravité a été interdite
(On avait tort)
Oh, s'il voulait que tu aies la réponse
Ne penses-tu pas que tu aurais le remède contre le cancer ?
Oh, s'il voulait que tu aies la réponse
Ne penses-tu pas que tu aurais le remède contre le cancer ?