Текст и перевод песни Steven Page - Here's What It Takes

Here's What It Takes

Voici ce qu'il faut

Here's what it takes to survive;

Voilà ce qu'il faut pour survivre ;

Saturday's fever means you're staying alive

La fièvre du samedi signifie que tu es toujours en vie

Of course

Bien sûr

An 8-ball of coke

Une boule de coke à 8

You're angry and broke

Tu es en colère et fauché

My Mother misspoke by telling me the truth

Ma mère s'est trompée en me disant la vérité

Here's what it takes to believe

Voilà ce qu'il faut pour croire

Drink down the Drano 'til the demons all leave

Bois du Drano jusqu'à ce que les démons disparaissent

I won't go

Je n'irai pas

I told you I don't want to know

Je t'ai dit que je ne voulais pas savoir

Here's what it takes to regret

Voilà ce qu'il faut pour regretter

Wake up sleepwalking in your father's footsteps

Réveille-toi en marchant dans tes rêves sur les traces de ton père

The fridge door was open again

La porte du réfrigérateur était ouverte encore une fois

There's leftover blame

Il y a des restes de reproches

You're eating your shame and choking on the truth

Tu manges ta honte et tu t'étouffes avec la vérité

Here's what it takes to be heard

Voilà ce qu'il faut pour être entendu

And we rejoin us to discouraging words

Et nous nous retrouvons à des mots décourageants

I won't go

Je n'irai pas

I told you I don't want to know

Je t'ai dit que je ne voulais pas savoir

Oh whoa whoa

What we once kept hidden from our parents

Ce que nous avions autrefois caché à nos parents

Now we keep it hidden from our kids

Maintenant, nous le cachons à nos enfants

No second chances ever in this life

Pas de deuxième chance dans cette vie

Just another chance to make the same mistake twice

Juste une autre chance de faire la même erreur deux fois

Here's what it takes to deny

Voilà ce qu'il faut pour nier

Let's make a movie 'bout a hardworking guy

Faisons un film sur un mec qui travaille dur

Who wastes time with family and friends

Qui perd son temps avec sa famille et ses amis

And likes to pretend

Et qui aime faire semblant

That when it all ends he is closer to the truth

Que quand tout est fini, il est plus près de la vérité

And if the least you can do

Et si le moins que tu puisses faire

You fail your parents like you think they failed you

Tu rates tes parents comme tu penses qu'ils t'ont raté

And let go

Et lâche prise

I told you I don't want to know

Je t'ai dit que je ne voulais pas savoir

Noooooooooooo

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

(Here's what it takes to forget)

(Voilà ce qu'il faut pour oublier)

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

(Here's what it takes from you yet)

(Voilà ce qu'il faut que tu prennes encore)

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

(Here's what it takes to believe)

(Voilà ce qu'il faut pour croire)

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

(Here's what it takes from you and me)

(Voilà ce qu'il faut pour toi et moi)

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what

Voilà ce

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Here's what it takes

Voilà ce qu'il faut

Оцените перевод

Авторы: craig northey, steven page

Альбом

Heal Thyself, Pt. 1: Instinct

дата релиза

11-03-2016

1 Linda Ronstadt In The 70s
2 Hole In The Moonlight
3 Mama
4 If That's Your Way
5 Manchild
6 Surprise Surprise
7 Here's What It Takes
8 No Song Left To Save Me
9 There's a Melody II
10 There's a Melody I
11 I Can See My House From Here
12 The Work At Hand

Еще альбомы