Текст и перевод песни Steven Page - I Can See My House From Here

I Can See My House From Here

Jesus came to me last night
To tell me everything'll be all right, he said,
"Thank you for rolling the stone,
But you're gonna have to go it alone."
His halo light up the room
Blazes fire from white to blue
He said, "Can't keep the damn thing aglow,
Even if it's only for show."
(Hallelujah) From hello goodbye
(Here I stand) To Helen Wheels
(Hare Krishna) Sing Hosannah
(Oh my Lord) So that's the deal
I feel like I've been here before
You know what happens when God closes a door
You think mortality's hell
He's boarded up the windows as well
I'm done with raising the dead
I'd rather tour with them instead
I waited too long for my wish
Jesus Christ, I'd settle for fish
(Hallelujah) Mother Mary
(Here I stand) You had me
(Hare Krishna) And no religion
(Oh my Lord) So let it be
Turn your blood back into wine
And then forget you were once divine
And if you can't, you know it's a lie,
Goodbye my Lord,
Goodbye,
My Lord
Mmm, my Lord
I really wanna trade this perfect life in the sky
To make a mess of things and not know why
Camels, needles, haystacks, and stuff
Come on, don't you think we've all heard enough
We've needed someone like you
Self-satisfied but also easily bruised
Hey, have you heard the good news?
We're gonna make you king of the Jews
(Hallelujah) The dream is over
(Here I stand) So I me mine
(Hare Krishna) Won't be the same now
(Oh my Lord) End of the line
(Hallelujah) I'm sick of holding your hand
(Here I stand) See that single sign of prints in the sand
(Hare Krishna) I just assumed that you'd know
(Oh my Lord) You've always had to go it alone
We're on our way home
Goin' home
(Steven came to me last night)

Je peux voir ma maison d'ici

Jésus est venu à moi hier soir
Pour me dire que tout ira bien, il a dit :
"Merci d'avoir roulé la pierre,
Mais tu vas devoir y aller seul."
Son auréole illuminait la pièce
Des flammes du blanc au bleu
Il a dit : "Je n'arrive pas à garder cette fichue chose allumée,
Même si c'est juste pour le spectacle."
(Alléluia) De bonjour au revoir
(Ici je suis) À Helen Wheels
(Hare Krishna) Chante Hosannah
(Oh mon Seigneur) Donc c'est ça
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
Tu sais ce qui se passe quand Dieu ferme une porte
Tu penses que la mortalité est l'enfer
Il a aussi barricadé les fenêtres
J'en ai fini de ressusciter les morts
Je préfère partir en tournée avec eux
J'ai trop attendu mon vœu
Jésus-Christ, je me contenterais de poisson
(Alléluia) Sainte Marie
(Ici je suis) Tu m'avais
(Hare Krishna) Et aucune religion
(Oh mon Seigneur) Alors qu'il en soit ainsi
Retransforme ton sang en vin
Et oublie ensuite que tu étais divin
Et si tu ne peux pas, tu sais que c'est un mensonge,
Au revoir mon Seigneur,
Au revoir,
Mon Seigneur
Mmm, mon Seigneur
Je veux vraiment échanger cette vie parfaite dans le ciel
Pour tout gâcher et ne pas savoir pourquoi
Chameaux, aiguilles, meules de foin et tout
Allez, tu ne penses pas qu'on en a tous assez entendu
On avait besoin de quelqu'un comme toi
Suffisant mais aussi facilement meurtri
Hé, tu as entendu la bonne nouvelle ?
On va te faire roi des Juifs
(Alléluia) Le rêve est fini
(Ici je suis) Donc moi le mien
(Hare Krishna) Ce ne sera plus pareil maintenant
(Oh mon Seigneur) Fin de la ligne
(Alléluia) J'en ai marre de te tenir la main
(Ici je suis) Regarde cette trace de pas dans le sable
(Hare Krishna) Je pensais que tu savais
(Oh mon Seigneur) Tu as toujours dû te débrouiller seul
On rentre à la maison
On rentre à la maison
(Steven est venu à moi hier soir)