Текст и перевод песни Steven Page - If That's Your Way

If That's Your Way

Sorry,
I can't hear you through the smash
And crash of tears.
Sorry,
Has been said so many times
It hasn't meant a thing to you in years.
Silence
Followed by a deeper silence,
Then to bed.
Morning
It's an ordinary day
As though nothing had happend or been said.
If that's your way
Of saying your sorry,
If that's your way
Of saying your sorry,
If that's your way
Of saying your sorry,
I don't mind.
I know
We have something we can not
Articulate.
A million
Better men may worship you,
But do they have the thing that you'd reciprocate?
Listen,
I'm not taking this for granted
Though it's hard.
Moving
With each other every moment
But are we still whenever we're apart?
I hear your threats,
And now I'm taking bets
That it's your way
Of saying you're sorry.
That it's your way
Of saying you're sorry.
If that's your way
Of saying you're sorry,
I don't mind.
I don't mind.
I don't mind.

Если это твой способ

Прости,
Я не могу тебя слышать сквозь грохот
И треск слёз.
Прости,
Это слово было сказано столько раз,
Что для тебя оно уже ничего не значит.
Тишина
Сменяется ещё более глубокой тишиной,
Затем кровать.
Утро
Это обычный день
Как будто ничего не произошло и не было сказано.
Если это твой способ
Сказать "прости",
Если это твой способ
Сказать "прости",
Если это твой способ
Сказать "прости",
Я не против.
Я знаю
У нас есть нечто, чего мы не можем
Выразить словами.
Миллион
Лучших мужчин могут тебя любить,
Но есть ли у них то, что ты бы хотел получить в ответ?
Слушай,
Я не принимаю это как должное
Хотя это сложно.
Двигаться
Вместе друг с другом в каждый момент,
Но всё ещё ли мы вместе, когда мы врозь?
Я слышу твои угрозы,
И теперь я ставлю на то
Что это твой способ
Сказать "прости".
Что это твой способ
Сказать "прости".
Если это твой способ
Сказать "прости",
Я не против.
Я не против.
Я не против.