Текст и перевод песни Steven Page - Leave Her Alone

Leave Her Alone

We thought that you knew
When two become one just for fun
They rehearse 'til the worst of each person
Becomes someone new;
And that's you.
You're bent out of shape
I know that you're down on this town,
But understand where you land often can
Turn into what you've escaped
Ain't it great?

Leave her alone, she's doing just fine
At least she's at home, at least she's alive
Our baby has grown; leave her alone

From Hell to Hell
You went to Paris, but Paris was shitty
And subsequent cities were shitty as well
Do tell!
Where do you go?
No job in your field; fate is sealed
Drag your luggage upstairs,
Push wheelchairs
Through craft fairs and car shows
Yes it blows.

Leave her alone, she's doing just fine
At least she's at home, at least she's alive
She'll learn how to drive, she'll get off the couch
And maybe in time she'll open her mouth
She'll look in our eyes and let us inside
Leave her alone

When I was at sea
I crossed the equator and later
Rephrasing the hazing amazed at how cruel men could be,
I saw they were no different from me
An oasis of boredom in a desert of pain
All the places you once dreamed of; only dreams remain.

She's never going to leave again...

Leave her alone, she's doing just fine
She's living at home and losing her mind
She's learning to drive, she's riding the couch
And from time to time, she'll open her mouth
And once in a while she'll look in our eyes and let us inside
And murmur the words:
What more do you need?
I concede my defeat
I went out in the world it was a mistake
I came home to stay.
I'd rather be safe the rest of my days with people I hate.

Оставь ее в покое

Мы думали, ты знаешь,
Когда двое становятся одним просто ради забавы,
Они репетируют, пока худшее в каждом
Не станет кем-то новым;
И это ты.
Ты вся не в себе,
Я знаю, что ты разочарована в этом городе,
Но пойми, то место, где ты оказываешься, часто может
Стать тем, от чего ты сбежала.
Разве это не здорово?

Оставь ее в покое, у нее все хорошо,
По крайней мере, она дома, по крайней мере, она жива.
Наш ребенок вырос; оставь ее в покое.

Из ада в ад.
Ты поехала в Париж, но Париж был дерьмовым,
И последующие города были такими же дерьмовыми.
Ну, рассказывай!
Куда ты идешь?
Нет работы в твоей области; судьба предрешена.
Тащи свой багаж наверх,
Толкай инвалидные коляски
На ярмарках ремесел и автосалонах.
Да, это отстой.

Оставь ее в покое, у нее все хорошо,
По крайней мере, она дома, по крайней мере, она жива.
Она научится водить, она слезет с дивана,
И, может быть, со временем она откроет рот.
Она посмотрит нам в глаза и впустит нас внутрь.
Оставь ее в покое.

Когда я был в море,
Я пересек экватор, а потом,
Перефразируя посвящение, поражался тому, какими жестокими могут быть люди.
Я видел, что они ничем не отличаются от меня.
Оазис скуки в пустыне боли.
Все места, о которых ты когда-то мечтала; остались только мечты.

Она больше никогда никуда не уедет...

Оставь ее в покое, у нее все хорошо,
Она живет дома и сходит с ума.
Она учится водить, она валяется на диване,
И время от времени она открывает рот.
И изредка она смотрит нам в глаза и впускает нас внутрь,
И бормочет слова:
Чего вам еще надо?
Я признаю свое поражение.
Я вышел в мир, это была ошибка.
Я вернулся домой, чтобы остаться.
Я предпочитаю быть в безопасности до конца своих дней с людьми, которых ненавижу.