Текст и перевод песни Steven Page - Manchild

Manchild

There's wisdom
In every little thing you say
And I'm wrong
And getter wronger every day
I'll be true
You know I'll never break your heart
I hear you
Could you repeat the last line
Darling, you're talking to a man now
You're talking to a man, now, child
Speak slowly, speak slowly
Sweetheart
What do you think I do all day
I make art
When inspiration blows my way
Oh, the shouting
I'm getting kinda used to that but
This doubting my intentions
Honey that just makes me sad
Darling, you're talking to a manchild
You're talking to a manchild now
Speak slowly, speak slowly
You ask for conversation
You ask for understanding
Then you say you want a man
Look how hard I'm trying
I let you watch me crying
I'm just like you, but I'm a man
I know you
You think I'm just a lazy jerk
But I miss you
Babe when you're away at work.
And Genius
Can strike a man at any time
So I'm waiting
Let's cut it with the heavy sighs.
Darling, you're talking to a manchild
Darling, you're talking to a manchild now
Speak slowly, speak slowly

Enfant-homme

Il y a de la sagesse
Dans chaque petite chose que tu dis
Et je me trompe
Et je me trompe de plus en plus chaque jour
Je serai vrai
Tu sais que je ne briserai jamais ton cœur
Je t'entends
Peux-tu répéter la dernière ligne
Chérie, tu parles à un homme maintenant
Tu parles à un homme maintenant, mon enfant
Parle lentement, parle lentement
Mon amour
Qu'est-ce que tu penses que je fais toute la journée
Je fais de l'art
Lorsque l'inspiration souffle sur mon chemin
Oh, les cris
Je commence à m'habituer à ça, mais
Ces doutes sur mes intentions
Chérie, ça me rend juste triste
Chérie, tu parles à un enfant-homme
Tu parles à un enfant-homme maintenant
Parle lentement, parle lentement
Tu demandes une conversation
Tu demandes de la compréhension
Puis tu dis que tu veux un homme
Regarde comme je fais des efforts
Je te laisse me voir pleurer
Je suis comme toi, mais je suis un homme
Je te connais
Tu penses que je suis juste un crétin paresseux
Mais tu me manques
Chérie, quand tu es au travail.
Et le génie
Peut frapper un homme à tout moment
Alors j'attends
Arrêtons-en avec les soupirs lourds.
Chérie, tu parles à un enfant-homme
Chérie, tu parles à un enfant-homme maintenant
Parle lentement, parle lentement