Текст и перевод песни Steven Page - The Work At Hand

The Work At Hand

I was paying attention
But maybe not at the right time
You're repeating verbatim
The final ultimatum
And all I'm thinking is how to make it rhyme.
I'm doing what I'm meant to do
Exploring inner space
Amazing I can see right through
The disappointment on your face.
I decree: Take the boots to me
And I demand to be strangled by the work at hand.
I'll be gone with my boots still on
'Cause I can't stand to ever leave the work at hand.
I was coming apart
At the scissors of another sleepless night.
I was looking at your hair with a thousand-yard stare
'Cause I couldn't bear to look you in the eyes.
I was born under a neon sign
And I don't give a fuck.
Tell me what I'm signifying
When I'm run down by a laurndry truck.
I decree: Take the boots to me
And I demand to be strangled by the work at hand.
I'll be gone with my boots still on
'Cause I can't stand to ever leave the work at hand.
Work. Work. I do the work.
Work. Work. I do the work.
Work. Work. I do the work.
I decree: Take the boots to me
And I demand to be strangled by the work at hand.
I'll be gone with my boots still on
'Cause I can't stand to ever leave the work at hand.
I recall not that much at all
But I regret the little things I can't forget
I'll be gone (I'm doing what I'm meant to do)
With my boots still on (Destroying people's lives)
'Cause I can't stand (Careful or I'll screw you too)
To ever leave the work at hand.

Работа под рукой

Я был внимателен,
Но, возможно, не в тот момент.
Ты повторяешь дословно
Свой финальный ультиматум,
А я всё думаю, как бы это зарифмовать.
Я делаю то, что должен делать,
Исследую внутренний космос.
Удивительно, я вижу тебя насквозь,
Вижу разочарование на твоём лице.
Я повелеваю: принеси мне ботинки
И требую, чтобы меня задушила работа под рукой.
Я уйду, не снимая ботинок,
Потому что не могу вынести и мысли о том, чтобы оставить работу под рукой.
Я разваливался на части
Под ножницами очередной бессонной ночи.
Я смотрел на твои волосы отсутствующим взглядом,
Потому что не мог вынести взгляда твоих глаз.
Я родился под неоновой вывеской
И мне плевать.
Скажи мне, что я означаю,
Когда меня сбивает грузовик прачечной.
Я повелеваю: принеси мне ботинки
И требую, чтобы меня задушила работа под рукой.
Я уйду, не снимая ботинок,
Потому что не могу вынести и мысли о том, чтобы оставить работу под рукой.
Работа. Работа. Я работаю.
Работа. Работа. Я работаю.
Работа. Работа. Я работаю.
Я повелеваю: принеси мне ботинки
И требую, чтобы меня задушила работа под рукой.
Я уйду, не снимая ботинок,
Потому что не могу вынести и мысли о том, чтобы оставить работу под рукой.
Я мало что помню,
Но сожалею о мелочах, которые не могу забыть.
Я уйду (Я делаю то, что должен делать),
Не снимая ботинок (Разрушая жизни людей),
Потому что не могу вынести (Осторожнее, или я и тебя испорчу),
И мысли о том, чтобы оставить работу под рукой.