Текст и перевод песни Steven Peregrina - Ipagpatawad Mo / Kung Akin Ang Mundo

Ipagpatawad Mo / Kung Akin Ang Mundo

Ipagpatawad mo, aking kapangahasan
Binibini ko, sana'y maintindihan
Alam kong kailan lang tayo nagkatagpo
Ngunit para lang sa'yo, ayaw nang lumayo
Ipagpatawad mo, ako ma'y naguguluhan

Di ka masisi, na ako ay pagtakhan
Di na dapat, ako pagtiwalaan
Alam kong kailan lang tayo nagkatagpo
Ngunit para lang sa'yo, ayaw nang lumayo
Ipagpatawad mo, minahal kita agad

Aah, minahal kita agad
Aah, minahal kita agad

Alam kong kailan lang tayo nagkatagpo
Ngunit para lang sa'yo, ayaw nang lumayo
Ipagpatawad mo, minahal kita agad

Susungkitin mga bituin
Para lang makahiling
Na sana'y maging akin
Puso mo at damdamin
Kung pwede lang, kung kaya lang
Kung akin ang mundo
Ang lahat nang ito'y
Iaalay ko

Ipagpatawad mo 3x

Pardonnez-moi / Si le monde était mien

Pardonnez-moi, ma témérité
Ma chérie, j'espère que vous comprendrez
Je sais que nous ne nous sommes rencontrés que récemment
Mais pour toi, je ne veux plus partir
Pardonnez-moi, je suis confus

Ne vous en voulez pas, vous avez le droit de me trouver étrange
Je ne mérite pas votre confiance
Je sais que nous ne nous sommes rencontrés que récemment
Mais pour toi, je ne veux plus partir
Pardonnez-moi, je vous ai aimé tout de suite

Aah, je vous ai aimé tout de suite
Aah, je vous ai aimé tout de suite

Je sais que nous ne nous sommes rencontrés que récemment
Mais pour toi, je ne veux plus partir
Pardonnez-moi, je vous ai aimé tout de suite

J'attraperais les étoiles
Juste pour pouvoir demander
Que ton cœur et tes sentiments
Soient à moi
Si seulement c'était possible, si seulement je pouvais
Si le monde était mien
Tout cela
Je te l'offrirais

Pardonnez-moi 3x