Текст и перевод песни Steven Seagal - BBQ

BBQ

I aint take no tickets this bbq
I been down this road before
I aint take no tickets this bbq
I been down this road before
I opened my eyes I saw the light
I aint messin with you no more

I got someone new
You and I are through
But baby we're cool
We're cool like a polar bear
When you see my new girlfriend
You gonna have to change your underwear

Baby you lie all the girls you get you have to buy
You lie all the girls you get you have to buy
You never work you always drinking
You just high
Or sittin' there thinking

I said baby
You say that because you're jealous and bitter
And that might be because you know
I had your sister and the baby sitter
But we're cool baby we're cool here in Memphis
Let me say goodbye and it goes like this

BBQ

Je n'ai pas pris de billets pour ce barbecue
J'ai déjà vécu ça
Je n'ai pas pris de billets pour ce barbecue
J'ai déjà vécu ça
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu la lumière
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi

J'ai quelqu'un de nouveau
C'est fini entre nous
Mais on est cool, chérie
On est cool comme un ours polaire
Quand tu verras ma nouvelle copine
Tu vas devoir changer de sous-vêtements

Chérie, tu mens, toutes les filles que tu as, tu dois les acheter
Tu mens, toutes les filles que tu as, tu dois les acheter
Tu ne travailles jamais, tu bois tout le temps
Tu es juste défoncé
Ou assis là à réfléchir

J'ai dit, chérie
Tu dis ça parce que tu es jalouse et amère
Et c'est peut-être parce que tu sais
J'ai couché avec ta sœur et la nounou
Mais on est cool, chérie, on est cool ici à Memphis
Laisse-moi te dire au revoir et c'est comme ça que ça se passe