Текст и перевод песни Steven Seagal - Dance

Dance

Please dance with me we're only 'round for a while
Look into my eyes and smile

Please dance with me we're only 'round for a while
Look into my eyes and smile
I don't care where you come from baby or what you do
You could go straight barefoot or you can wear your shoes
You can talk all you want about romance
If you wanna come with me all you gotta do is dance,
Baby please dance

If you dance with the birds from around the world
This is the way I can make you my girl
This dance will set you free
This is how it can be .
Baby please dance with me, dance with me

Please dance with me we're only 'round for a while.
Look into my eyes and smile.

Please dance with me we're only 'round for a while
Look into my eyes and smile
Voulez-vous danser avec moi, baby
Voulez-vous jouer avec moi, baby

I can take you on a boat, I can take you on a train
I can take you on a car, I can take you on a plane
I need the music, I need the drum
When two start to dance then they become one
I need the music, I need the drum
When two start to dance then they become one
I need the music, I need the drum
When two start to dance then they become one
Dance with me, dance with me, baby, dance with me

Please dance with me we're only 'round for a while.
Look into my eyes and smile.

Please dance with me we're only 'round for a while.
Look into my eyes and smile.

Danse

S'il te plaît, danse avec moi, nous n'avons que peu de temps
Regarde dans mes yeux et souris

S'il te plaît, danse avec moi, nous n'avons que peu de temps
Regarde dans mes yeux et souris
Je me fiche d'où tu viens ma chérie, ou de ce que tu fais
Tu peux marcher pieds nus ou porter des chaussures
Tu peux parler autant que tu veux de romance
Si tu veux venir avec moi, tout ce que tu as à faire, c'est danser,
Chérie, s'il te plaît, danse

Si tu danses avec les oiseaux du monde entier
C'est comme ça que je peux te faire ma petite amie
Cette danse te libérera
C'est comme ça que ça peut être.
Chérie, s'il te plaît, danse avec moi, danse avec moi

S'il te plaît, danse avec moi, nous n'avons que peu de temps.
Regarde dans mes yeux et souris.

S'il te plaît, danse avec moi, nous n'avons que peu de temps
Regarde dans mes yeux et souris
Voulez-vous danser avec moi, ma chérie
Voulez-vous jouer avec moi, ma chérie

Je peux t'emmener en bateau, je peux t'emmener en train
Je peux t'emmener en voiture, je peux t'emmener en avion
J'ai besoin de la musique, j'ai besoin du tambour
Quand deux commencent à danser, ils ne font plus qu'un
J'ai besoin de la musique, j'ai besoin du tambour
Quand deux commencent à danser, ils ne font plus qu'un
J'ai besoin de la musique, j'ai besoin du tambour
Quand deux commencent à danser, ils ne font plus qu'un
Danse avec moi, danse avec moi, ma chérie, danse avec moi

S'il te plaît, danse avec moi, nous n'avons que peu de temps.
Regarde dans mes yeux et souris.

S'il te plaît, danse avec moi, nous n'avons que peu de temps.
Regarde dans mes yeux et souris.