Текст и перевод песни Steven Tyler - Love Lives

Love Lives

I looked at you, you looked at me
I knew it then, but you couldn't see it
And now you've come around

I walk away, you stay behind
But I've got the memories to remind me
Of how you used to
Hold me so tight, be by my side
And make it alright

Love gives, and love takes
Yeah it'll keep you up in the middle of night
And catch you when you're falling
Love is, what love makes
If you let it go it'll always come back
When it hears you calling
Love lives

I know you're there, you always were
There'll be an end to all this hurting
But how many tears will fall?
Before you're back into my arms
So I can tell you I've been dying
Without you
Too many nights are passing us by
But we'll make it by, yeah

Love gives, and love takes
Yeah it'll keep you up in the middle of night
And catch you when you're falling
Love is, what love makes
If you let it go it'll always come back
When it hears you calling

Love lifts you up and lets you fly
And makes you think you'll never die
And it's just like livin' in heaven
And you'll never ever wanna come down

'Cause love is, what love makes
And true love, never breaks

'Cause Love gives, and love takes
It'll keep you up in the middle of night
And catch you when you're falling
Love is, what love makes
If you let it go it'll always come back
When it hears you...

Love gives, and love takes
Yeah it'll keep you up in the middle of night
And catch you when you're falling
Love is, what love makes
Yeah if you let it go it'll always come back
When it hears you calling
Love lives

Love lives

L'amour vit

Je t'ai regardé, tu m'as regardé
Je le savais alors, mais tu ne pouvais pas le voir
Et maintenant tu as fait demi-tour

Je m'en vais, tu restes
Mais j'ai des souvenirs pour me rappeler
De comment tu avais l'habitude de
Me tenir si fort, être à mes côtés
Et tout arranger

L'amour donne, et l'amour prend
Oui, il te gardera éveillé au milieu de la nuit
Et te rattrapera quand tu tomberas
L'amour est, ce que l'amour fait
Si tu le laisses partir, il reviendra toujours
Quand il t'entend appeler
L'amour vit

Je sais que tu es là, tu l'as toujours été
Il y aura une fin à toute cette souffrance
Mais combien de larmes vont tomber ?
Avant que tu ne sois de retour dans mes bras
Pour que je puisse te dire que je meurs
Sans toi
Trop de nuits passent à côté de nous
Mais on va y arriver, oui

L'amour donne, et l'amour prend
Oui, il te gardera éveillé au milieu de la nuit
Et te rattrapera quand tu tomberas
L'amour est, ce que l'amour fait
Si tu le laisses partir, il reviendra toujours
Quand il t'entend appeler

L'amour te soulève et te permet de voler
Et te fait penser que tu ne mourras jamais
Et c'est comme vivre au paradis
Et tu ne voudras jamais redescendre

Parce que l'amour est, ce que l'amour fait
Et le véritable amour ne se brise jamais

Parce que l'amour donne, et l'amour prend
Il te gardera éveillé au milieu de la nuit
Et te rattrapera quand tu tomberas
L'amour est, ce que l'amour fait
Si tu le laisses partir, il reviendra toujours
Quand il t'entend...

L'amour donne, et l'amour prend
Oui, il te gardera éveillé au milieu de la nuit
Et te rattrapera quand tu tomberas
L'amour est, ce que l'amour fait
Oui, si tu le laisses partir, il reviendra toujours
Quand il t'entend appeler
L'amour vit

L'amour vit