Текст и перевод песни Steven Tyler - Love Lives

Love Lives

I looked at you, you looked at me
I knew it then, but you couldn't see it
And now you've come around

I walk away, you stay behind
But I've got the memories to remind me
Of how you used to
Hold me so tight, be by my side
And make it alright

Love gives, and love takes
Yeah it'll keep you up in the middle of night
And catch you when you're falling
Love is, what love makes
If you let it go it'll always come back
When it hears you calling
Love lives

I know you're there, you always were
There'll be an end to all this hurting
But how many tears will fall?
Before you're back into my arms
So I can tell you I've been dying
Without you
Too many nights are passing us by
But we'll make it by, yeah

Love gives, and love takes
Yeah it'll keep you up in the middle of night
And catch you when you're falling
Love is, what love makes
If you let it go it'll always come back
When it hears you calling

Love lifts you up and lets you fly
And makes you think you'll never die
And it's just like livin' in heaven
And you'll never ever wanna come down

'Cause love is, what love makes
And true love, never breaks

'Cause Love gives, and love takes
It'll keep you up in the middle of night
And catch you when you're falling
Love is, what love makes
If you let it go it'll always come back
When it hears you...

Love gives, and love takes
Yeah it'll keep you up in the middle of night
And catch you when you're falling
Love is, what love makes
Yeah if you let it go it'll always come back
When it hears you calling
Love lives

Love lives

Любовь жива

Я посмотрел на тебя, ты посмотрела на меня,
Я знал это тогда, но ты не могла этого видеть.
И вот теперь ты рядом.

Я ухожу, ты остаешься,
Но у меня остались воспоминания, которые напоминают мне,
Как ты обычно
Обнимала меня так крепко, была рядом со мной
И делала все правильно.

Любовь дает, и любовь отнимает,
Да, она не даст тебе уснуть посреди ночи
И поймает тебя, когда ты падаешь.
Любовь – это то, что делает любовь,
Если ты отпустишь ее, она всегда вернется,
Когда услышит твой зов.
Любовь жива.

Я знаю, ты где-то рядом, ты всегда была.
Всей этой боли придет конец,
Но сколько слез прольется,
Прежде чем ты вернешься в мои объятия,
Чтобы я смог сказать тебе, что умираю
Без тебя.
Слишком много ночей проходит мимо нас,
Но мы справимся, да.

Любовь дает, и любовь отнимает,
Да, она не даст тебе уснуть посреди ночи
И поймает тебя, когда ты падаешь.
Любовь – это то, что делает любовь,
Если ты отпустишь ее, она всегда вернется,
Когда услышит твой зов.

Любовь поднимает тебя и позволяет летать,
И заставляет думать, что ты никогда не умрешь.
И это как будто жить на небесах,
И ты никогда не захочешь спускаться вниз.

Потому что любовь – это то, что делает любовь,
А настоящая любовь никогда не проходит.

Потому что любовь дает, и любовь отнимает,
Она не даст тебе уснуть посреди ночи
И поймает тебя, когда ты падаешь.
Любовь – это то, что делает любовь,
Если ты отпустишь ее, она всегда вернется,
Когда услышит тебя...

Любовь дает, и любовь отнимает,
Да, она не даст тебе уснуть посреди ночи
И поймает тебя, когда ты падаешь.
Любовь – это то, что делает любовь,
Да, если ты отпустишь ее, она всегда вернется,
Когда услышит твой зов.
Любовь жива.

Любовь жива.