Somebody New - Steven Tyler перевод на немецкий

Somebody New

Hey honey, take a look at this face
I've been fakin' this smile all day
Keepin' up with this masquerade
Like a wind me up, a one-man parade
Can't you see I'm a different man
No lie honey, I ain't no sham
Lookin' right here you can see first hand
It's the same old me with the same old plan
I don't, don't know if you can see it, baby
If you heard about me lately

I'm somebody new, I'm somebody who
Doesn't laugh the way I did, I did with you now, honey
I'm a playin' me a one more song
I'm an all night rollin' stone
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
With somebody new

Remember how I used to be that guy
Fall for 'em when they'd bat their eyes
Grass was greener on the other side
Sweeter honey when it wasn't mine
That's long, long gone
Oh, can't you see it baby
Have you heard about me lately

I'm somebody new, I'm somebody who
Doesn't laugh the way I did, I did with you now, honey
I'm a playin' me a one more song
I'm an all night rollin' stone
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
With somebody new

Oh, oh

I'm somebody new, I'm somebody who
Doesn't laugh the way I did, I did with you now, honey
I'm a playin' me a one more song
I'm an all night rollin' stone
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
With somebody new

With somebody new
With somebody new
Nobody but you, ooh
I'm somebody new

Jemand Neues

Hey Schatz, schau dir dieses Gesicht an
Ich habe dieses Lächeln den ganzen Tag vorgetäuscht
Halte diese Maskerade aufrecht
Wie aufgezogen, eine Ein-Mann-Parade
Kannst du nicht sehen, dass ich ein anderer Mann bin
Keine Lüge, Schatz, ich bin kein Schwindler
Schau genau hierher, du kannst es aus erster Hand sehen
Es ist derselbe alte ich mit demselben alten Plan
Ich weiß nicht, weiß nicht, ob du es sehen kannst, Baby
Ob du in letzter Zeit von mir gehört hast

Ich bin jemand Neues, ich bin jemand, der
Nicht mehr so lacht, wie ich es tat, wie ich es mit dir tat, Schatz
Ich spiele noch einen Song
Ich bin ein die ganze Nacht rollender Stein
Ich bin der Mittelpunkt der Party, weil ich nicht nach Hause gehen will
Mit jemand Neuem

Erinnerst du dich, wie ich früher dieser Typ war
Der auf sie reinfiel, wenn sie mit den Wimpern klimperten
Das Gras auf der anderen Seite grüner war
Der Honig süßer war, wenn er nicht meiner war
Das ist lange, lange vorbei
Oh, kannst du es nicht sehen, Baby
Hast du in letzter Zeit von mir gehört

Ich bin jemand Neues, ich bin jemand, der
Nicht mehr so lacht, wie ich es tat, wie ich es mit dir tat, Schatz
Ich spiele noch einen Song
Ich bin ein die ganze Nacht rollender Stein
Ich bin der Mittelpunkt der Party, weil ich nicht nach Hause gehen will
Mit jemand Neuem

Oh, oh

Ich bin jemand Neues, ich bin jemand, der
Nicht mehr so lacht, wie ich es tat, wie ich es mit dir tat, Schatz
Ich spiele noch einen Song
Ich bin ein die ganze Nacht rollender Stein
Ich bin der Mittelpunkt der Party, weil ich nicht nach Hause gehen will
Mit jemand Neuem

Mit jemand Neuem
Mit jemand Neuem
Niemand außer dir, ooh
Ich bin jemand Neues