Текст и перевод песни Steven Universe feat. Analu Pimenta, Christiane Monteiro, João Victor Granja, Nina Joh & Vic Brow - Somos Assim (feat. João Victor Granja, Nina Joh, Christiane Monteiro, Analu Pimenta & Vic Brow)

Somos Assim (feat. João Victor Granja, Nina Joh, Christiane Monteiro, Analu Pimenta & Vic Brow)

Eis aqui o futuro.
Eis aqui o futuro só que não.
Faz sentido cantar esta mesma canção.
Embora se foram, por ela estar aqui.
O felizes pra sempre estava aqui.
Quando as coisas foram fáceis?
Nós sempre tivemos que superar.
Ao remar contra a maré.
Tem sempre alguém que não da pra confiar.
Por isso vamos ficar juntos e a saída de novo achar.
Porquê nós, somos as Crystal Gems.
Nunca vamos deixar os nossos amigos pra trás.
Enquanto um de nós a estrela levar até o fim.
Vamos salvar o dia pois, somos assim.
Eis aqui o futuro.
Eis aqui o futuro só que não.
Elas nem estão, se juntando a canção.
Se eu pudesse impedir, mas não, não deu.
Pra estar tudo bem.
Pra sermos nós.
E pra eu ser eu.
Mesmo que leve mil anos pra trazê-las, vai valer.
Talvez não saibam quem são, mas vão saber.
Escute Steven, eu as conheço e sei que são leais desde começo.
Vão então acreditar nelas e em você.
Porquê nós somos as Crystal Gems.
Nunca vamos deixar, não, os nossos amigos pra trás.
Enquanto um de nós a estrela levar até o fim.
Vamos salvar o dia pois, somos assim.
Beleza.
Okay. Vamos pensar nisso juntos,
Deve ter um jeito de fazer elas se lembrem.
E se for um quebra-cabeça?
Uh!?
Se elas tiverem todas as peças, uma hora elas vão montar tudo.
Espinela, eu acho que é uma boa ideia.
Se as experiências que elas perderam são pecinhas de quem elas
São, só precisamos reunir essas peças, uma experiência de cada vez.
Tá falando sério?
Isso pode levar vidas!
Exatamente! Então vamos começar.
Vamos salvar o dia pois, somos assim.

Somos Assim (feat. João Victor Granja, Nina Joh, Christiane Monteiro, Analu Pimenta & Vic Brow)

Voilà l'avenir.
Voilà l'avenir, mais non.
Il a du sens de chanter cette même chanson.
Bien qu'ils soient partis, parce qu'elle est là.
Le "happily ever after" était là.
Quand les choses ont-elles été faciles ?
Nous avons toujours dû surmonter.
En ramant à contre-courant.
Il y a toujours quelqu'un en qui on ne peut pas avoir confiance.
C'est pourquoi nous resterons ensemble et trouverons à nouveau la sortie.
Parce que nous, nous sommes les Crystal Gems.
Nous ne laisserons jamais nos amis derrière nous.
Tant qu'un de nous portera l'étoile jusqu'à la fin.
Nous sauverons la journée car, nous sommes comme ça.
Voilà l'avenir.
Voilà l'avenir, mais non.
Elles ne sont même pas là, se joignant à la chanson.
Si je pouvais empêcher, mais non, ce n'est pas arrivé.
Pour que tout aille bien.
Pour être nous.
Et pour que je sois moi.
Même si cela prend mille ans pour les ramener, ça vaudra la peine.
Peut-être qu'elles ne savent pas qui elles sont, mais elles le sauront.
Écoute Steven, je les connais et je sais qu'elles sont fidèles depuis le début.
Alors, crois en elles et en toi.
Parce que nous sommes les Crystal Gems.
Nous ne laisserons jamais, non, nos amis derrière nous.
Tant qu'un de nous portera l'étoile jusqu'à la fin.
Nous sauverons la journée car, nous sommes comme ça.
C'est bon.
D'accord. Réfléchissons à cela ensemble,
Il doit y avoir un moyen de leur faire se rappeler.
Et si c'était un puzzle ?
Uh!?
Si elles ont toutes les pièces, un jour elles assembleront le tout.
Spinel, je pense que c'est une bonne idée.
Si les expériences qu'elles ont perdues sont des petites pièces de qui elles
sont, nous devons juste rassembler ces pièces, une expérience à la fois.
Tu es sérieux ?
Cela peut prendre des vies !
Exactement ! Alors commençons.
Nous sauverons la journée car, nous sommes comme ça.