Текст и перевод песни Steven Universe feat. João Victor Granja, Mariana Féo, Márcia Coutinho & Sylvia Sallustti - Felizes Para Sempre (feat. João Victor Granja, Sylvia Sallustti, Mariana Féo & Márcia Coutinho)

Felizes Para Sempre (feat. João Victor Granja, Sylvia Sallustti, Mariana Féo & Márcia Coutinho)

Eis aqui o futuro!
Eis aqui o futuro a brilhar
Nada a temer
E sem lutar
É bom demais
Tão longe vi
O felizes pra sempre é aqui

Houve um tempo em que andava
Preso na sombra materna
Respondendo por seus crimes
Dentro de uma batalha eterna
Até aperfeiçoar
Meu poder particular
Que cada dia eu sentia fortalecer
E agora o mundo está salvo e a galáxia também

Ganhamos
Eis aqui o futuro!
Oi Pérola, Oi pai!
Oi Stevenzito
Steven! eu tô aprendendo a tocar baixou
Eu já falei pra ela que é baixo
Desculpe mas B A I X O é baixou
Você quem manda
Eu mando mesmo

Houve um tempo em que eu vivia
Em função da diamante rosa
Mas viemos pra este planeta
Em busca de vida nova
Nos tornamos nossa fantasia
E eu soube que ela me libertaria
Mas no final ao lado dela não deixei
Depois do amor e perda e lágrimas que chorei
Eu vejo

Eis aqui o futuro!
Oi garotão! Vou lá pra cidade
Te vejo no show hoje a noite
Eu não perco por nada

Eis aqui
Guardei seu lugar
Valeu! Garnet. Oi gente o que eu perdi?
Você chegou na minha parte preferida da história

Houve um tempo
Em que uma Safira
Veio com sua Rubi soldado
O seu destino era fatal
Até Rubi pegá-la em seus braços
Logo estavam fundindo
Estranho mas tão lindo

E lá estava eu tão ingenua a perguntar
Se me contassem eu não ia acreditar
Agora
Eis aqui o futuro!

Deixa eu guardar isso aqui
Aí você sabe o que a Amestita ta fazendo?
Por acaso eu sei o que todos estão fazendo
Ela está lá no mini planeta natal. Se teleporta

Cuidado colega
Piu piu 123 ha
Valeu Amestista
Steven! Chegou bem na hora. Vamos instalar o teleportador
Ou seja mini planeta natal está 83,7% completo
Só 83,7% vamos acelerar isso ai
Deixa Comigo

Nossa o mini planeta natal tá crescendo rápido
Você também...
Olha pra mim eu sou quase adulto!
Legal todas essas gems construindo uma casa nova na terra
Quem dera eu tivesse isso quando eu emergi

Houve um tempo
Em que eu vim a vida no jardim de infância
Produto de uma guerra que eu não tinha ideia da importância
Cheguei sozinha e atrasada
Me vi tão isolada
Agora sei exatamente o meu lugar
Nessa família eu vou ficar

Eai o que você achou?
Eu quero soltar a minha voz
Realizar a união
Que somos nós

Eis o futuro
Eis aqui o futuro! A brilhar!
Nada a temer e sem lutar
É bom demais tão longe vi
O felizes pra sempre

O felizes pra sempre
O felizes pra sempre
É aqui

Heureux pour toujours (feat. João Victor Granja, Sylvia Sallustti, Mariana Féo & Márcia Coutinho)

Voici l'avenir !
Voici l'avenir qui brille
Rien à craindre
Et sans se battre
C'est tellement bon
J'ai vu si loin
Le bonheur pour toujours est ici

Il fut un temps où j'errais
Prisonnier de l'ombre maternelle
Répondant de ses crimes
Au sein d'une bataille éternelle
Jusqu'à ce que je perfectionne
Mon pouvoir particulier
Que je sentais se renforcer chaque jour
Et maintenant le monde est sauvé et la galaxie aussi

Nous avons gagné
Voici l'avenir !
Salut Perle, salut Papa !
Salut Stevenzito
Steven ! J'apprends à jouer de la basse
Je lui ai déjà dit que c'est une basse
Excuse-moi, mais B A I X O, c'est la basse
Tu commandes
Oui, je commande

Il fut un temps où je vivais
Au service de Diamant Rose
Mais nous sommes venus sur cette planète
À la recherche d'une nouvelle vie
Nous sommes devenus notre fantaisie
Et j'ai su qu'elle me libérerait
Mais au final, je ne l'ai pas quittée
Après l'amour et la perte et les larmes que j'ai versées
Je vois

Voici l'avenir !
Salut mon petit ! Je vais en ville
Je te vois au concert ce soir
Je ne le manquerai pour rien au monde

Voici
J'ai gardé ta place
Merci ! Grenat. Salut tout le monde, qu'est-ce que j'ai raté ?
Tu es arrivé à ma partie préférée de l'histoire

Il fut un temps
Où une Saphir
Est venue avec sa Rubis, la Soldate
Son destin était fatal
Jusqu'à ce que Rubis la prenne dans ses bras
Elles ont vite fusionné
Étrange mais si beau

Et me voilà, si naïve, à me demander
Si on me le racontait, je n'y aurais pas cru
Maintenant
Voici l'avenir !

Laisse-moi ranger ça ici
Alors tu sais ce que fait Améthyste ?
Je sais ce que tout le monde fait
Elle est là, sur le mini-planète natal. Elle se téléporte

Attention mon pote
Piu piu 123 ha
Merci Améthyste
Steven ! Tu arrives juste à temps. On va installer le téléporteur
Autrement dit, le mini-planète natal est à 83,7 % complet
Seulement 83,7 % ! On va accélérer ça
Laisse-moi faire

Wow, le mini-planète natal grandit rapidement
Toi aussi…
Regarde-moi, je suis presque adulte !
C'est cool que toutes ces Gemmes construisent une nouvelle maison sur Terre
J'aurais aimé ça quand j'ai émergé

Il fut un temps
Où je suis venu à la vie à la maternelle
Produit d'une guerre dont je n'avais aucune idée de l'importance
Je suis arrivée seule et en retard
Je me suis sentie si isolée
Maintenant, je connais exactement ma place
Je resterai dans cette famille

Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Je veux laisser sortir ma voix
Réaliser l'union
Que nous sommes nous

Voici l'avenir
Voici l'avenir ! Qui brille !
Rien à craindre et sans se battre
C'est tellement bon, j'ai vu si loin
Le bonheur pour toujours

Le bonheur pour toujours
Le bonheur pour toujours
Est ici