Текст и перевод песни Steven Universe feat. Kate Micucci - The Working Dead

The Working Dead

Tired from work
Hate my job
I really oughta be in mourning
But I've got another shift this morning
Everyday feels like it's never-ending
What's the point of all this time I'm spending
Here
At this
Dead-end job
Oh
We are the working dead
And we lurch for minimum wage
But I'd really rather be
Eating your brain
Look at you -- you seem so bright and healthy
And your minds are full of joy and wonder
Stay a thousand miles from the condition
That I've got from all the stress I'm under
Don't come near me or you might encourage
All these terrifying sudden urges
Seeing you makes skipping work so tempting
Don't you know that in the night, I'm temping
Here
At this
Dead-end job
Oh
We are the working dead
And we lurch for minimum wage
But I'd really rather be
Eating your brain

Les Morts Vivants au Travail

Fatigué du travail
Je déteste mon travail
Je devrais vraiment être en deuil
Mais j'ai une autre période à faire ce matin
Chaque jour semble ne jamais se terminer
Quel est le but de tout ce temps que je passe
Ici
Dans ce
Travail sans issue
Oh
Nous sommes les morts qui travaillent
Et nous nous lançons pour le salaire minimum
Mais j'aimerais vraiment être
En train de manger ton cerveau
Regarde-toi - tu as l'air si lumineux et en bonne santé
Et ton esprit est plein de joie et de merveilles
Reste à mille lieues de l'état
Que j'ai à cause de tout le stress que je subis
Ne t'approche pas de moi ou tu pourrais encourager
Toutes ces terribles envies soudaines
Te voir rend tellement tentant de sauter le travail
Ne sais-tu pas que la nuit, je travaille à temps partiel
Ici
Dans ce
Travail sans issue
Oh
Nous sommes les morts qui travaillent
Et nous nous lançons pour le salaire minimum
Mais j'aimerais vraiment être
En train de manger ton cerveau