Текст и перевод песни Steven Universe - On the Run

On the Run

It's time to get moving,
Time for us to have some fun
There's no time to hang around
Our adventure's just begun
We'll be thinking 'bout our friends as we chase the setting sun
But we're leaving them behind,
We're on the run.

We're on the run
I don't care about what all the others say
(We're on the run)
Well I guess there are some things that will just never go away, I
(We're on the run)
Wish that I could see that there's no better place than home
But home's a place that I have never known
That's why we're on the run

En fuite

Il est temps de bouger,
Il est temps qu'on s'amuse un peu
Il n'y a pas de temps à perdre
Notre aventure ne fait que commencer
On pensera à nos amis en chassant le soleil couchant
Mais on les laisse derrière nous,
On est en fuite.

On est en fuite
Je me fiche de ce que les autres disent
(On est en fuite)
Eh bien, je suppose qu'il y a des choses qui ne disparaîtront jamais, je
(On est en fuite)
J'aimerais pouvoir voir qu'il n'y a pas de meilleur endroit que la maison
Mais la maison est un endroit que je n'ai jamais connu
C'est pourquoi on est en fuite