Actual Brutal Facts - Steven Wilson перевод на французский

Actual Brutal Facts

Condescending will as condescending does
You've got a pretty solid habit for killing the buzz
An electrician or a secret millionaire
A tacky statue on a forecourt in Bel-Air

No plastic surgery, no tattoo on the brain
You drag the passing years behind you on a ball and chain
Squander this and that, the feted and the hated
And when you turn the shit to gold, it's not appreciated

And when you turn the shit to gold, it's not appreciated
(A pretty solid habit for killing the buzz)

It's for the underdogs, the ones that disappear
It's in your gut, you feel the splendour of the fear
Sayonara is the nature of the beast
It's mine to leave behind a merciful release

Misappropriation, take the credit, pay the income tax
Misdirection from the actual brutal facts
You preach the truth through gritted teeth, you want a fucking medal
You've got a belly full of guns that doesn't make you special

Condescending will as condescending does
You've got a pretty solid habit for killing the buzz
An electrician or a secret millionaire
A tacky statue on a forecourt in Bel-Air

No plastic surgery, no tattoo on the brain
You drag the passing years behind you on a ball and chain
Squander this and that, the feted and the hated
And when you turn the shit to gold, it's not appreciated

And when you turn the shit to gold, it's not appreciated

And when you turn the shit to gold, it's not appreciated

(And when you turn the shit to gold, it's not appreciated)

Faits Réels et Brutaux

Condescendante comme tu l'es toujours, ma chère
Tu as la fâcheuse habitude de gâcher l'ambiance
Une électricienne ou une millionnaire secrète
Une statue de mauvais goût sur un parvis à Bel-Air

Pas de chirurgie esthétique, pas de tatouage sur le cerveau
Tu traînes les années qui passent derrière toi comme un boulet
Tu gaspilles ceci et cela, la adulée et la détestée
Et quand tu transformes la merde en or, personne n'apprécie

Et quand tu transformes la merde en or, personne n'apprécie
(La fâcheuse habitude de gâcher l'ambiance)

C'est pour les outsiders, ceux qui disparaissent
C'est dans tes tripes, tu ressens la splendeur de la peur
Sayonara, c'est la nature de la bête
C'est à moi de te laisser une libération miséricordieuse

Détournement, prends le crédit, paie l'impôt sur le revenu
Détourne l'attention des faits réels et brutaux
Tu prêches la vérité en serrant les dents, tu veux une putain de médaille
Tu as le ventre plein d'armes, ça ne te rend pas spéciale

Condescendante comme tu l'es toujours, ma chère
Tu as la fâcheuse habitude de gâcher l'ambiance
Une électricienne ou une millionnaire secrète
Une statue de mauvais goût sur un parvis à Bel-Air

Pas de chirurgie esthétique, pas de tatouage sur le cerveau
Tu traînes les années qui passent derrière toi comme un boulet
Tu gaspilles ceci et cela, la adulée et la détestée
Et quand tu transformes la merde en or, personne n'apprécie

Et quand tu transformes la merde en or, personne n'apprécie

Et quand tu transformes la merde en or, personne n'apprécie

(Et quand tu transformes la merde en or, personne n'apprécie)