EYEWITNESS - Steven Wilson перевод на французский

EYEWITNESS

You're always an eyewitness to
Oh, all the change, all the change, never feeling the pain
You're never the one to speak up
Oh, keeping quiet, keeping quiet with a God-given right

You're always the bridesmaid, aren't you?
Yeah, you're the last to be asked, never up to the task
You know when to keep your head down
Oh, go along with the throng and you can't go wrong

Do as you're told, don't get involved
'Cause we're gonna make it happen anyway

Now take your meds and stay in bed
It's all gonna happen to you anyway

You'll never be hoodwinked, will you?
No, won't decide, won't decide, never taking a side
You're always an eyewitness true
Yeah, laying low, laying low but you end up alone

Well, the world outside
It bites and there are complications that you have no need to fight
(Need to fight, need to fight)
And there's a place where the future hides
(In every suave design)

Bearing witnesses
You're moving at the pace of drifting cloud

Giving nothing back
You're hiding in plain sight among the crowd

Are you sick of waking up to find the world just changed again?
(Changed again, changed again)
And it's got so bad that you can't figure out where to lay the blame
(Lay the blame, lay the blame)

TÉMOIN OCULAIRE

Tu es toujours témoin oculaire de
Oh, tous les changements, tous les changements, sans jamais ressentir la douleur
Tu n'es jamais celle qui prend la parole
Oh, restant silencieuse, restant silencieuse, avec un droit divin

Tu es toujours la demoiselle d'honneur, n'est-ce pas?
Ouais, tu es la dernière à être sollicitée, jamais à la hauteur de la tâche
Tu sais quand il faut baisser la tête
Oh, suis le mouvement et tu ne peux pas te tromper

Fais ce qu'on te dit, ne t'implique pas
Parce que nous allons le faire arriver de toute façon

Maintenant, prends tes médicaments et reste au lit
Tout ça va t'arriver de toute façon

Tu ne te laisseras jamais duper, n'est-ce pas?
Non, tu ne décideras pas, tu ne décideras pas, ne prenant jamais parti
Tu es toujours un véritable témoin oculaire
Ouais, faisant profil bas, faisant profil bas, mais tu finis seule

Eh bien, le monde extérieur
Il mord et il y a des complications que tu n'as pas besoin de combattre
(Besoin de combattre, besoin de combattre)
Et il y a un endroit où l'avenir se cache
(Dans chaque conception suave)

Témoignant
Tu te déplaces au rythme d'un nuage à la dérive

Ne rien rendant
Tu te caches à la vue de tous au milieu de la foule

En as-tu marre de te réveiller pour constater que le monde a encore changé ?
(Encore changé, encore changé)
Et c'est devenu si grave que tu ne sais plus à qui en attribuer la faute
(Attribuer la faute, attribuer la faute)