Текст и перевод песни Steven Wilson - Happy Returns / Ascendant Here On...

Happy Returns / Ascendant Here On...

Hey brother, happy returns
It's been a while now
I bet you thought that I was dead
But I'm still here, nothing's changed
Hey brother, I'd love to tell you
I've been busy
But that would be a lie
'Cause the truth is
The years just pass like trains
I wave but they don't slow down
Hey brother, I see the freaks
Dispossessed on day release
Avoiding the police
I feel I'm falling once again
But now there's no one left to catch me
Hey brother, I feel I'm living in parentheses
And I've got trouble with the bills
Do the kids remember me?
Well I got gifts for them
And for you more sorrow
But I'm feeling kind of drowsy now
So I'll finish this tomorrow

Счастливого возвращения / Восходящий здесь...

Эй, сестричка, с возвращением,
Давно не виделись.
Ты, наверное, думала, что я умер,
Но я всё ещё здесь, ничего не изменилось.
Эй, сестричка, я бы хотел сказать тебе,
Что был занят,
Но это было бы ложью,
Потому что правда в том,
Что годы проносятся, как поезда,
Я машу им, но они не замедляют ход.
Эй, сестричка, я вижу фриков,
Лишённых крова, на дневном увольнении,
Избегающих полицию.
Я чувствую, что снова падаю,
Но теперь не осталось никого, кто мог бы меня поймать.
Эй, сестричка, я чувствую, что живу в скобках,
И у меня проблемы со счетами.
Дети помнят меня?
У меня есть для них подарки,
А для тебя ещё больше печали.
Но я чувствую себя немного сонным сейчас,
Так что я закончу это завтра.