Текст и перевод песни Steven Wilson - Staircase

Staircase

Automaton drone, you're lost with no phone
And the home you made your own can never be paid for
The great in the small, the rise and the fall
(And you come back for more)
The need to belong and the will to do no wrong (no wrong)
And the ones that you lost, abandoned or crossed will haunt you

Plagued by poor health, but you stockpile more wealth
Congratulate yourself
A sense of proportion, an act of extortion
There's too much distortion

You sink in stages as you're approaching middle ages
(You're up to here in debt)
Insidious tech, you're up to your neck
Why don't you give it a rest?

A train set, a cold war threat, a prison
A poison nest, a chrome cassette, division
The blue and white, a power strike, a girl you like
The daylight fades, you feel your way, daguerreotype

A train set, a cold war threat, a prison
A poison nest, a chrome cassette, division
The blue and white, a power strike, a girl you like
The daylight fades, you feel your way, daguerreotype

The power of nature and the oppression of strangers
(The consequence of dread)
A barbarous brain, a dominant strain
You'll never win this game

It seems I'm miles above the surface of the Earth (it seems I'm miles above the surface of the Earth)
I can see across the whole of London and beyond (I can see across the whole of London and beyond)
Ships and thunderstorms at sea and beyond (ships and thunderstorms at sea and beyond)
A trillion stars in a billion galaxies (a trillion stars in a billion galaxies)
I gaze out across the millennia it took the lights from these stars to reach the Earth
I close my eyes (I close my eyes)
And breathe

I came here searching for something (I came here searching for something)
But I don't remember what that thing is anymore (but I don't remember what that thing is anymore)
Did I dream you? Or are you dreaming me now?
As your waking thoughts gradually take over
As all dreams are ultimately forgotten and lost (and lost...)

Treppe

Autonome Drohne, du bist verloren, ohne Telefon
Und das Zuhause, das du dir geschaffen hast, kann niemals bezahlt werden
Das Große im Kleinen, der Aufstieg und der Fall
(Und du kommst zurück, um mehr zu bekommen)
Das Bedürfnis dazuzugehören und der Wille, nichts Falsches zu tun (nichts Falsches)
Und die, die du verloren hast, verlassen oder betrogen, werden dich verfolgen

Von schlechter Gesundheit geplagt, aber du hortest mehr Reichtum an
Gratuliere dir selbst
Ein Sinn für Verhältnismäßigkeit, ein Akt der Erpressung
Es gibt zu viel Verzerrung

Du sinkst stufenweise, während du dich dem mittleren Alter näherst
(Du steckst bis hier in Schulden)
Heimtückische Technik, sie steht dir bis zum Hals
Warum gönnst du dir keine Pause?

Eine Modelleisenbahn, eine Kalter-Krieg-Drohung, ein Gefängnis
Ein Giftnest, eine Chromkassette, Spaltung
Das Blau und Weiß, ein Machtkampf, ein Mädchen, das du magst
Das Tageslicht schwindet, du tastest dich voran, Daguerreotypie

Eine Modelleisenbahn, eine Kalter-Krieg-Drohung, ein Gefängnis
Ein Giftnest, eine Chromkassette, Spaltung
Das Blau und Weiß, ein Machtkampf, ein Mädchen, das du magst
Das Tageslicht schwindet, du tastest dich voran, Daguerreotypie

Die Macht der Natur und die Unterdrückung durch Fremde
(Die Konsequenz der Angst)
Ein barbarisches Gehirn, eine dominante Veranlagung
Du wirst dieses Spiel niemals gewinnen

Es scheint, ich bin Meilen über der Erdoberfläche (es scheint, ich bin Meilen über der Erdoberfläche)
Ich kann über ganz London und darüber hinaus sehen (ich kann über ganz London und darüber hinaus sehen)
Schiffe und Gewitter auf See und darüber hinaus (Schiffe und Gewitter auf See und darüber hinaus)
Billionen Sterne in Milliarden Galaxien (Billionen Sterne in Milliarden Galaxien)
Ich blicke über die Jahrtausende, die das Licht dieser Sterne brauchte, um die Erde zu erreichen
Ich schließe meine Augen (ich schließe meine Augen)
Und atme

Ich kam hierher, um etwas zu suchen (ich kam hierher, um etwas zu suchen)
Aber ich erinnere mich nicht mehr, was dieses Ding ist (aber ich erinnere mich nicht mehr, was dieses Ding ist)
Habe ich dich geträumt? Oder träumst du mich jetzt?
Während deine wachen Gedanken allmählich die Oberhand gewinnen
Da alle Träume letztendlich vergessen und verloren gehen (und verloren...)