Текст и перевод песни Steven Wilson - What Life Brings

What Life Brings

Were you standing in the haze?
The oscillating sunset fades in the autumn past
Knowing it won't last
Gone, but that's just too bad
'Cause that's what life brings

Were you a bird that fell to earth?
Or just a tremor in my nerves that will soon pass on
When the shadows grow long?
There's no need to be strong
When you're lost in dream fog

Were you standing in the haze?
The oscillating sunset fades in the autumn past (soon pass)
Knowing it won't last (won't last)
Gone, but that's just too bad
'Cause that's what life brings

Love it all
Love it all and hold it in your hands
Love it all (love it all, love it all)
Love it all (love it all) and hold it in your hands
Love it all (love it all, love it all)
Love it all, yeah, hold it in your hands (hold it in your hands)

Ce que la vie apporte

Étais-tu là, dans la brume ?
Le coucher de soleil oscillant s'estompe dans le passé automnal
Sachant que ça ne durera pas
Disparu, mais c'est vraiment dommage
Parce que c'est ce que la vie apporte

Étais-tu un oiseau tombé sur terre ?
Ou juste un tremblement dans mes nerfs qui va bientôt disparaître
Quand les ombres s'allongent ?
Pas besoin d'être forte
Quand tu es perdue dans le brouillard des rêves

Étais-tu là, dans la brume ?
Le coucher de soleil oscillant s'estompe dans le passé automnal (bientôt passé)
Sachant que ça ne durera pas (ne durera pas)
Disparu, mais c'est vraiment dommage
Parce que c'est ce que la vie apporte

Aime tout
Aime tout et tiens-le dans tes mains
Aime tout (aime tout, aime tout)
Aime tout (aime tout) et tiens-le dans tes mains
Aime tout (aime tout, aime tout)
Aime tout, oui, tiens-le dans tes mains (tiens-le dans tes mains)