Pengingat Maia Sekula - Stevenson перевод на французский

Pengingat Maia Sekula

Pengingat maya sekula suba,
Terubah besulu ngau siko dara,
Maya nya aku baru pom tiga,
Ya suba rebak pom2, maya nya aku endang cukup keran pengerindu ku serah aja ngagai ya, kami duai ea sama bejanji sigi sekunsi sampai mati .
Ya ngasuh ku gila senaya ya meruan ba mata . nuan sempama bintang bekebelik di langit meri aku penerang, sayau pengerindu enda lama ya pegu ninggal aku kediri . ati aku baka kaca tepangka ba batu anchur luluh nyadi debu

Rappel du monde séculaire

Le rappel du monde séculaire est déjà là,
Tu as changé, mon amour, comme le soleil se lève,
Je n'ai que 23 ans,
Oui, tu as déjà 22 ans, à cette époque-là, j'étais complètement perdu dans mon amour pour toi, je te l'ai simplement remis, nous deux, nous avons fait la promesse de ne jamais nous séparer jusqu'à la mort.
Tu me rends fou, ton regard me fascine. Tu es comme une étoile qui brille dans le ciel, tu m'éclaires, mon amour n'a pas duré longtemps, tu m'as laissé seul. Mon cœur est comme du verre brisé sur une pierre, il s'est brisé en poussière.